Kantaindoeuroopaksi...

Miten "sanotaan" kantaindoeuroopaksi "minulla on omena"? Kuinka tarkkoja rekonstruktiot ovat?
3191
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat
  • Osuipa tuosta listasta silmiini seuraava sanapari

    englannin "defecate" (ulostaa) olisi protoindoeuroopaksi "kakka-"

    Onko noin että suomeen on lainattu kyseinen sana indoeuroopasta ja se olisi pysynyt noin muuttumattomana?

    Äänestä

[Gwrei] owis, kwesyo wlhna ne est, ekwons espeket, oinom ghe gwrum woghom weghontm, oinomkwe megam bhorom, oinomkwe ghmenm oku bherontm. Owis nu ekwobh(y)os ewewkwet: Ker aghnutoi moi ekwons agontm nerm widntei. Ekwos tu ewewkwont: Kludhi, owei, ker aghnutoi nsmei widntbh(y)os: ner, potis, owiom r wlhnam sebhi gwhermom westrom kwrneuti. Neghi owiom wlhna esti. Tod kekluwos owis agrom ebhuget.

Käännös englanniksi:

[On a hill,] a sheep that had no wool saw horses, one of them pulling a heavy wagon, one carrying a big load, and one carrying a man quickly. The sheep said to the horses: "My heart pains me, seeing a man driving horses". The horses said: "Listen, sheep, our hearts pain us when we see this: a man, the master, makes the wool of the sheep into a warm garment for himself. And the sheep has no wool". Having heard this, the sheep fled into the plain.
---------
owis, kwesyo wlhna ne est = lammas, jolla ei ole villaa

Kirjaimellista käännöksestä en ole varma, mutta luultavasti "lammas, jonka/kenen/minkä villa ei ole".

Olisikohan minulla on omena sitten *hebol mene est, jos omena on *hebol (engl. apple)?

Äänestä

Kommentoi aloitusta


kÿsÿjä kirjoitti:

Miten "sanotaan" kantaindoeuroopaksi "minulla on omena"? Kuinka tarkkoja rekonstruktiot ovat?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu