'Vallaton' on villi ja vilkas.
Ihminen, jolla ei ole valtaa on myös 'vallaton'.
Onko tämä sattumaa, vai onko sanoilla jokin yhteinen tausta?
Ihminen, jolla ei ole valtaa on myös 'vallaton'.
Onko tämä sattumaa, vai onko sanoilla jokin yhteinen tausta?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Muistan muutaman vuosikymmenen takaa sarjakuvan nimeltä Ville Vallaton. Englanninkielisen esikuvan nimi oli kai Dennis the Menace.
Näyttää siltä, että sama nimi on ollut vuosien mittaan kahdellakin erilaisella piirroshahmolla, joista toinen on selvästikin hyväntahtoinen ja toinen taas ei:
http://the-adventurers-club.typepad.com/photos/uncategorized/marcus_hamilton_dennis_the_menace_s.jpg
http://dogpossum.org/archives/image/Dennis the Menace.jpg
Muuan suomalainen puolivallaton leskimies pääsi maailmalta pankkihommista palattuaan istuksimaan tasavaltakunnan kakkospaikalle, jos hierarkian portaissa mitataan. Kolmospaikan haltijalla on kuitenkin valtaa ihan eri malliin ja tuo puhekunnan edusmiehen pesti lieneekin laskettava pikemminkin puolivaltaiseksi.
Tuo Brittien Vallaton on valtavan hieno tapaus. Sitä tuli kumppaneineen ostettua Briteissä ihan valtoimenaan. Liekö koskaan suomennettu?