Miksi tekijänoikeuksien rikkomista kutsutaan piratismiksi eli merirosvoudeksi?
merirosvous ja tekijänoikeusrikkomus
piraatti
7340
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
suomen kieli ei oikein anna mahdollisuuksia tehdä vastaavaa pesäeroa kuin englannissa käy päinsä:
Englannissa piracy ja piratism ovat eri asioita. Kaikki sanakirjat vain eivät edes tunne molempia ja sanoja on haeskeltava eri sanakirjoista:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=piratism
http://www.wordreference.com/definition/piracy
MOTin mukaan 'piracy' tarkoittaa myös 'merirosvous'.
Kyllähän Suomen kielikin antaisi mahdollisuudet vastaavan pesäeron tekemiseen:
pirate - piraatti
piratism - piratismi
piracy - piratia :)
Koska englannissa kyseinen sana on piracy. Täällä se on käännetty sitten piraatiksi. Englannissakin kansankielessä piracy-sanan ohella käytetään sanaa pirate.
liittyvät ilmaisut tulla tuolta merenkulun puolelta?
Miksi Yhdysvaltalaista virkamiestä voidaan kutsua nimellä czar, eli tsaari? Miksi poliittista kommentaattoriata kutsutaan nimellä pundit, joka tulee sanskritin sanasta pandit, oppinut? Miksi kieli kehittyy omia menojaan, ja sanat vaihtavat merkityksiä ajan myötä?
Näihin voi itse kukin miettiä vastauksia.
(Tyypillinen muoto tuosta Ameriikan tsaarista on vaikkapa epävirallinen nimitys "drug czar". Tämä lienee virallisempi termi: http://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_the_Office_of_National_Drug_Control_Policy )
usein piraattimusaa.
Termi ei ehkä ole tuttu nuorimmille palstalaisille.
Kaupalliset, lähinnä nuorisomusiikkia soittavat eurooppalaiset radioasemat toimivat muutama vuosikymmen sitten useinkin kansainvälisille vesialueille ankkuroiduilta vanhoilta laivanraadoilta käsin, kun niiden lailliset toimintamahdollisuudet maissa olivat vielä varsin rajalliset.
Viestintälainsäädäntö on sittemmin enemmän tai vähemmän liberalisoitunut kaikkialla.