Muistan, kun lapsena 60-luvulla äitini kanssa kävimme tervehtimässä jotain sukulaista Vaasan keskussairaalassa, äitini puhui aina "kanttiinissa" eli sairaalan kahvilassa käymisestä samalla, mikä tietysti merkitsi kaikkea makeaa ja mukavaa.
Mistäköhän "kanttiini" on suomen kieleen kulkeutunut, ja miksi juuri sairaalan kahvilaa kutsuttiin kanttiiniksi?
Mistäköhän "kanttiini" on suomen kieleen kulkeutunut, ja miksi juuri sairaalan kahvilaa kutsuttiin kanttiiniksi?
Vastaukset 1
Vanhimmat
”Kanttiini on varuskunta-alueella sijaitseva myymälä; sotilaskodin, sairaalan, leirin tms. kahvi- ja virvokemyymälä. Sana tulee alun perin italiasta.”
http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Halli
Cantina (ital.) = kellari, viinikellari.
Harmi. Minä kun luulin, että sana tulee perustajapariskunnan sukunimestä (Immanuel ja Minna Kant).