Blokata ja plokata

Tuolla ruokapalstan ravintolasivuilla joku kysyi, minkälaista työtä ravintolassa tekee "blokkari".

Onpa veikeää, että aina menee väärinpäin.

Ravintoloissahan on "plokkareita" eli likaisten astioiden poimijoita/kerääjiä. Sana tulee ruotsin sanasta "plocka", suom. "poimia".

"Blokkari" tai ainakin "blokkaaminen" esiintyy taas koripalloilussa. Sana tulee englannin sanasta "block", suom. "sulkea" (pallon tie kohti koria).

Ironista on vain se, että vuorostaan koripallopiireissä sana myös lausutaan yleisimmin väärin, eli vuorostaan "plokkari"... Ympyrä on sulkeutunut.

Sittenhän ovat erikseen vielä nämä nykyajan "blogit", joskin näkee (tai ainakin kuulee) myös "ploki", "plogi" ja "bloki" (jäikö jokin mahdollinen variantti pois...?).

Että tämmöistä taas. Tuli niin jano, että täytyy mennä bupiin pisselle. Ja sen jälkeen bissalle.
Ilmoita


14 Vastausta

Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.


Selitätkös bissalta tultuasi senkin, miten englannin sana 'piece' on muuttunut kevyen musiikin kentässä sanaksi 'biisi'.
5 VASTAUSTA:
Bissan jälkeen kietaisin bielä bizzankin...

Tuosta "biisistä" on kaksi koulukuntaa.

Mikäli sanan katsotaan tulleen englannin sanasta "piece", selityksenä on vain stadin slangin halu "hienostella" eli muuttaa kaikki vastakohdakseen (vertaa: makee/magee).

Toisen koulukunnan mukaan "biisi" tulee ruotsin sanasta "bit". Tällöin b on säilynyt, mutta t on muuttunut tuplaässäksi.

Tiedä häntä sitten, kumpi teoria pitää paikkansa, vai löytyykö vielä kolmaskin teoria.
Ravistelija kirjoitti:
Bissan jälkeen kietaisin bielä bizzankin...

Tuosta "biisistä" on kaksi koulukuntaa.

Mikäli sanan katsotaan tulleen englannin sanasta "piece", selityksenä on vain stadin slangin halu "hienostella" eli muuttaa kaikki vastakohdakseen (vertaa: makee/magee).

Toisen koulukunnan mukaan "biisi" tulee ruotsin sanasta "bit". Tällöin b on säilynyt, mutta t on muuttunut tuplaässäksi.

Tiedä häntä sitten, kumpi teoria pitää paikkansa, vai löytyykö vielä kolmaskin teoria.
Stadin slangissa soinnittomat äänteet p, t ja k muuttuvat yleensä soinnillisiksi (b, d, g). Fudis, snagari ym. S:n lisääminen konsonantilla alkavaan sanaan on toinen yleinen slanginnusmenetelmä (snagari - nakkikioski). Piecestä olisi voinut tulla myös spiisi.
................. kirjoitti:
Stadin slangissa soinnittomat äänteet p, t ja k muuttuvat yleensä soinnillisiksi (b, d, g). Fudis, snagari ym. S:n lisääminen konsonantilla alkavaan sanaan on toinen yleinen slanginnusmenetelmä (snagari - nakkikioski). Piecestä olisi voinut tulla myös spiisi.
medzään koko stadin slangisakki.
painukoon kirjoitti:
medzään koko stadin slangisakki.
Hyvä ihminen, mitä sinulla on metsiä vastaan? Tuollainen asenne on hyvin merkillinen minun mielestäni.
Järkyttynyt kirjoitti:
Hyvä ihminen, mitä sinulla on metsiä vastaan? Tuollainen asenne on hyvin merkillinen minun mielestäni.
on Nokian takana? Metsää, metsää...
+Lisää kommentti
>Sittenhän ovat erikseen vielä nämä
>nykyajan "blogit", joskin näkee (tai ainakin
>kuulee) myös "ploki", "plogi" ja "bloki" (jäikö
>jokin mahdollinen variantti pois...?).

Block ja blog? Ensimmäinen tarkoittaa mm. polttomoottorin sylinterilohkoa eli sitä valettua möhkälettä, jossa sylinterit sijaitsevat. Suomalaisille moottorismiehille se on ollut aina vain ja ainoastaan 'loki'.

Lokeista (log, seagull jne.) en taida puhua mitään.

»block 1. pölkky, pölli, harkko, möhkäle, möykky, puupölkky, tyvipölli (mak); johteen kelkka; leimasin; pelkka; jalka; ploki; alusta, pohja; lohko, lohkare; lesti; yhde, ryhme, ryhmä; lohko, jakso; kappale; pala; rima; 2. este, liikenneseisaus; tukkeuma; 3. estää, pidättää, tukkia, seisauttaa; sulkea, teljetä, lukita, lukkiutua; saartaa; sulkuaika (tie); 4. väkipyörä, talja, köysipyörä, köysitalja, pylpyrä, välipyörä; telapölkky; pyöräpukki; tela, taittotela (mets); 5. betonimöhkäle; 6. kulissikivi; 7. suuri tiili, tiiles, rakennustiili, muurauskivi, harkkotiili, täytepala (rak); 8. kaupungin kortteli, taloryhmä, kerrostalo, kortteli; 9. joukko, suuri määrä; 10. louhittavaksi valmistettu pilari (kaiv); 11. tasoittaa vasaralla; 12. tehdä luonnos; 13. sotilasryhmä (Am); 14. painolaatta, kuviopuristuslevy, kuvake, kuvalaatta, levyalusta (kirjap); 15. välipohjakappale (rak); välituki (kulj); 16. lohkottaa, jaksottaa; 17. lohko, jakso (atk); tietojakso (tele); 18. yksiraiteinen rautatie (raut); 19. jarrukiila; 20. alustoida; 21. rasia; 22. teline; 23. riviliitin. block an account sulkea tili. block address format osoitetapa (atk). block and block pylpyräyhde (mer). block and block cross bond tiilen side- ja ristilimitys. block and block falls talja t. pylpyrä juoksuköysineen. block and block pulley talja. block and tackle talja, väkipyörästö. block anvil alasin. block area korttelialue. block beam jännitetty palapalkki (rak). block bearing tavallinen tukilaakeri. block bending apparatus kuvalaatan taivutuslaite (kirjap). block bill leveäteräinen kirves, piilu. block board rimalevy, kimpilevy, kimpivaneri. block bond sidelimitys (rak). block boundary korttelin raja. block brake tönkkäjarru, anturajarru, kenkäjarru. block brush tankomainen hiiliharja (sähk). block building density korttelitehokkuus. block bush pylpyrän hylsy (met). block casting valulohko. block caving lohkosorroslouhinta (kaiv). block chain rullaketju, saranaketju. block check character lohkontarkistusmerkki (atk). block cheese limppujuusto. block chematic diagram lohkokaavio (mit). block cipher lohkosalaustekniikka (atk). block coal suorakulmaisiksi lohkareiksi lohkeava kivihiili. block cocoa raakasuklaa, kakkusuklaa. block coefficient täyttökerroin. block condenser kiintokondensaattori (sähk). block construction suora rakenne. block conveyor pöllin kuljetin. block copolymer segmenttipolymeeri, blokkipolymeeri, lohkosekapolymeeri, möhkälepolymeeri (kem). block copolymerization lohkosekapolymerointi, lohkopolymerointi (muovit). block courtyard korttelipiha. block density korttelitehokkuus. block device lohkolaite (elektr). block device driver lohkolaiteajuri (atk).»

(MOT Enteka 4.0 englanti-suomi)
2 VASTAUSTA:
Tosiaan, tuon loki-variantin unohdin. Minulle siitä tulee kuitenkin mieleen lähinnä merimiehet lokikirjoineen, johon merkitsivät mm. montako syliä syvyyttä olivat luotaimellaan luodanneet.

Vaan kaikki tulee uusiokäyttöön, sillä nykypäivänähän loki-sana on kokenut renessanssin it-yhteyksissä. Mm. tietokoneilla ja kännyköillä on lokitietonsa, mikäli olen oikein ymmärtänyt.
Lokikirjailija kirjoitti:
Tosiaan, tuon loki-variantin unohdin. Minulle siitä tulee kuitenkin mieleen lähinnä merimiehet lokikirjoineen, johon merkitsivät mm. montako syliä syvyyttä olivat luotaimellaan luodanneet.

Vaan kaikki tulee uusiokäyttöön, sillä nykypäivänähän loki-sana on kokenut renessanssin it-yhteyksissä. Mm. tietokoneilla ja kännyköillä on lokitietonsa, mikäli olen oikein ymmärtänyt.
>montako syliä syvyyttä olivat
>luotaimellaan luodanneet

Laulun Revon Kaisan tyttäristä se luotaintyöntävämpi eli Anni oli muistaakseni ”syltä pitkä, kahta paksu”. Niinpä ei jaksanut hepo veellä, liinaharja liikutella, vaan vesi tippui vempeleestä ja rasva rahkehen nenästä.

Emmekö mekin taivuttaisi siis ”montako syltä”?

»fathom 1. syli = 6 jalkaa = 183 cm; kuutiosyli = 216j3; 2. mitata syvyys. fathom line luotinuora. fathom wood pinopuu; ahtauspuu (mer). fathom work (louhitun alan) pituuden mukaan laskettu urakka.»

(MOT Enteka 4.0)
+Lisää kommentti
Otsikko on -70-luvulta vähittäiskaupan näyteikkunasta. Kyltin alla oli terttu muovisia viinirypälejäljitelmiä.
1 VASTAUS:
Menikö pleonasmien puolelle?

Terttu = rykelmä marjoja?
Rypäle = rygelmä mitälie hetelmiä?

Mahtavatkohan Suomen puolustusvoimakkaat rypäleaseet jakautua eri lajikkeisiin malliin Cabernet Sauvignon, Merlot, Ugni Blanc, Gewürztraminer...?
+Lisää kommentti
blokkaaminen liittyy rautatieliikenteeseen.
Yhteentörmäysten välttämiseksi radat on jaettu
muutaman kilometrin pätkiin. Jos jollain pätkällä
ovat kiskot keskenään yhdessä, niin pätkän, eli
blokkiosuuden alkupään opastimeen syttyy punainen
valo. Tuo pätkä on silloin blokattu.

Tosiasiassa plokkaaminen liittyy rautatieliikenteeseen.
Jos opastin on punaisella esimerkiksi onnettomuuden
vuoksi, ja odotusaika kasvaa kohtuuttoman suureksi,
niin henkilökunta voi mennä plokkaamaan mustikoita.
Ilmoita
I just like http://borsefendiitaly.com/ the helpful info you provide to your articles. http://getfootballnewsdaily.com/ I’ll bookmark your blog and take a look http://f10trxfg.org/ at once more right here regularly. I'm reasonably sure I’ll learn many http://kool-tube.org/ http://csgogamer.com/ new stuff proper right here! Best of luck for the next!
Ilmoita
Ravintolan blokkari on tietenkin portsari.
Ilmoita

Vastaa alkuperäiseen viestiin

Blokata ja plokata

Tuolla ruokapalstan ravintolasivuilla joku kysyi, minkälaista työtä ravintolassa tekee "blokkari".

Onpa veikeää, että aina menee väärinpäin.

Ravintoloissahan on "plokkareita" eli likaisten astioiden poimijoita/kerääjiä. Sana tulee ruotsin sanasta "plocka", suom. "poimia".

"Blokkari" tai ainakin "blokkaaminen" esiintyy taas koripalloilussa. Sana tulee englannin sanasta "block", suom. "sulkea" (pallon tie kohti koria).

Ironista on vain se, että vuorostaan koripallopiireissä sana myös lausutaan yleisimmin väärin, eli vuorostaan "plokkari"... Ympyrä on sulkeutunut.

Sittenhän ovat erikseen vielä nämä nykyajan "blogit", joskin näkee (tai ainakin kuulee) myös "ploki", "plogi" ja "bloki" (jäikö jokin mahdollinen variantti pois...?).

Että tämmöistä taas. Tuli niin jano, että täytyy mennä bupiin pisselle. Ja sen jälkeen bissalle.

5000 merkkiä jäljellä

Rekisteröidy, jos haluat käyttää nimimerkkiä.

Peruuta