Engl. "phishing" on käännetty suomeksi "tietojenkalastus" (Internetissä).
Onko erityistä syytä, että se englanniksi kirjoitetaan ph-alkuisena eikä "fishing", kuten normaali kalakalastelu? Tiedän, että ph-yhdistelmä englanniksi lausutaan f, mutta onko tässä muutakin kuin verbaalikikkailua takana?
Onko erityistä syytä, että se englanniksi kirjoitetaan ph-alkuisena eikä "fishing", kuten normaali kalakalastelu? Tiedän, että ph-yhdistelmä englanniksi lausutaan f, mutta onko tässä muutakin kuin verbaalikikkailua takana?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Vähän tietoa asiasta ja teoria termin alkuperästä:
http://en.wikipedia.org/wiki/Phishing
Tietotekniikan sanasto on on vastaavanlaisia äänteellisiä sanaleikkejä täynnä: Otetaan vaikka yhdistelmä bit-nibble-byte, tai toinen vastaava dhrystone-whetstone.
Φ on tainnut joskus lankkimutinan säestyksellä
hajota kahdeksi merkiksi: p ja h.
Venäjällä ja Kreikassa se on edelleen Φ.
Alunperin merkki lienee jostain devanagarista.
Kiva on tuollaisillakin pelleillä.
loppukiekaisun kera tietenkin.