Vore???

Heja Sverige-91

Eli mitä ruotsin sana "vore" tarkoittaa?

9

646

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Heja Sverige!-91

      Tarkoiottaako swe "olisi"?

      • ehdollistaja

        se sitäkin tarkoittaa. Muistan kun pakkoruotsin opettajani jalat nousivat arviolta 0,07 m ilmaan, kun suunnilleen 14-vuotiaana sanan ääneen lausuin.
        Oli muuten täti 65-vuotias. En tiedä, mistä oli sana tarttunut, todennäköisesti Åålannista.

    • Pelle Svensson

      Näin meillä asia ymmärrettäisiin Vorssassa.

      • Heja Sverige!-91

        Sori, ehdollistaja ja pelle svensson, mutta en saanut viesteistänne mitään tolkkua. Siis miksi opettaja hämmästyi niin paljon ja siis mitä golfpalloja ja siis häh???

    • maksumies

      "Vore" tarkoittaa lähinnä "olisi" mutta ei kukaan ruotsinkielinen sitä käytä. Se on sensijaan suomenkielisten koulujen ruotsinkielenopettajien "lempisana".

      • Heja Sverige!-91

        OK. Onko se siis enemmän kirjakieltä? Entä tarkoittaako se myös "pitäisi", eräs kaverini sanoi niin, vai onko se aina "borde". Sanovatko riikinruotsalaiset sitten olisi "skulle vara"?

      • Topias

        Valitettavasti puhut pötyä. "Vore" on oikeaa ruotsia ja sitä käytetään hyvinkin yleisesti; myös nimenomaan ruotisnkieliset käyttävät sitä, vielpä sangen runsaasti. Tämän väitteeni vakuudeksi Googlen hakutuloksia ruotsinkielisiltä nettisivuilta.

        http://www.google.com/search?as_q=Vore&hl=fi&client=opera&rls=fi&num=10&btnG=Google-haku&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=lang_sv&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.se&as_rights=

        Noin kaksi ja puoli miljoonaa...

      • sana...

        Vore-sanaa käytetään olisi-sanana om lauseessa. Sana on jokapäiväisessä käytössä ruotsissa. "Om jag vore..., skulle jag vara..." Jos olisin..., olisin...

      • Heja Sverige!-91
        sana... kirjoitti:

        Vore-sanaa käytetään olisi-sanana om lauseessa. Sana on jokapäiväisessä käytössä ruotsissa. "Om jag vore..., skulle jag vara..." Jos olisin..., olisin...

        Tää selkeytti aika paljon... :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oletko kertonut jo muille tunteistasi?

      Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.
      Ikävä
      73
      3614

    2. Kesä, kesä!

      Veikkaan, ettet juuri nyt ikävöi minua, ehket enää koskaan? Näkemättömyys on laimentanut tunteet, ja katselet iloisena k
      Tunteet
      9
      1971

    3. Miksi sanotaan että Suomella on suuri armeija, tykistö jne.

      Asioita tarkemmin seuranneet tietävät että tuolla Ukrainassa palaa kuukaudessa sen verran mitä Suomella on kokonaisuudes
      Maailman menoa
      225
      1315

    4. Olisin ottanut sinusta akan itselleni

      Mutta olitkin aika itsepäinen ja hankala luonne.
      Ikävä
      134
      1186

    5. Pitikö mennä rakastumaan

      Oi kyllä, kyllä piti. Kiitos vaan sulle mies! Todella kiitän..
      Ikävä
      100
      1063

    6. Ei sua pysty unohtamaan

      Ei vaan yksinkertaisesti pysty
      Ikävä
      108
      1036

    7. Miksi nuori ottaa hatkat? Rajut seuraukset: seksuaalinen hyväksikäyttö, väkivalta, huumeet...

      Lastensuojelu on kriisissä ja nuorten ongelmat kasvussa Suomessa. Hatkaaminen tarkoittaa nuoren luvatta poistumista omil
      Maailman menoa
      68
      1001

    8. Mitä tai ketä kaivattusi

      muistuttaa?
      Ikävä
      60
      974

    9. Shokki! Suuri seikkailu -kisassa todellinen jättiyllätys - Tämä muutos järkyttää varmasti monia!

      No nyt on kyllä aikamoinen ylläri, peli todellakin kovenee…! Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde/shokki-suuri-seik
      Viihde ja kulttuuri
      6
      965

    10. Hei, huomenta komistus

      Yllättääkö, että olet heti mielessä. Mukavaa päivää upea ❤️
      Ikävä
      35
      876
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt