Vore???

Heja Sverige-91

Eli mitä ruotsin sana "vore" tarkoittaa?

9

639

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Heja Sverige!-91

      Tarkoiottaako swe "olisi"?

      • ehdollistaja

        se sitäkin tarkoittaa. Muistan kun pakkoruotsin opettajani jalat nousivat arviolta 0,07 m ilmaan, kun suunnilleen 14-vuotiaana sanan ääneen lausuin.
        Oli muuten täti 65-vuotias. En tiedä, mistä oli sana tarttunut, todennäköisesti Åålannista.

    • Pelle Svensson

      Näin meillä asia ymmärrettäisiin Vorssassa.

      • Heja Sverige!-91

        Sori, ehdollistaja ja pelle svensson, mutta en saanut viesteistänne mitään tolkkua. Siis miksi opettaja hämmästyi niin paljon ja siis mitä golfpalloja ja siis häh???

    • maksumies

      "Vore" tarkoittaa lähinnä "olisi" mutta ei kukaan ruotsinkielinen sitä käytä. Se on sensijaan suomenkielisten koulujen ruotsinkielenopettajien "lempisana".

      • Heja Sverige!-91

        OK. Onko se siis enemmän kirjakieltä? Entä tarkoittaako se myös "pitäisi", eräs kaverini sanoi niin, vai onko se aina "borde". Sanovatko riikinruotsalaiset sitten olisi "skulle vara"?

      • Topias

        Valitettavasti puhut pötyä. "Vore" on oikeaa ruotsia ja sitä käytetään hyvinkin yleisesti; myös nimenomaan ruotisnkieliset käyttävät sitä, vielpä sangen runsaasti. Tämän väitteeni vakuudeksi Googlen hakutuloksia ruotsinkielisiltä nettisivuilta.

        http://www.google.com/search?as_q=Vore&hl=fi&client=opera&rls=fi&num=10&btnG=Google-haku&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=lang_sv&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.se&as_rights=

        Noin kaksi ja puoli miljoonaa...

      • sana...

        Vore-sanaa käytetään olisi-sanana om lauseessa. Sana on jokapäiväisessä käytössä ruotsissa. "Om jag vore..., skulle jag vara..." Jos olisin..., olisin...

      • Heja Sverige!-91
        sana... kirjoitti:

        Vore-sanaa käytetään olisi-sanana om lauseessa. Sana on jokapäiväisessä käytössä ruotsissa. "Om jag vore..., skulle jag vara..." Jos olisin..., olisin...

        Tää selkeytti aika paljon... :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."

      Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka
      Kotimaiset julkkisjuorut
      103
      3121

    2. GALLUP: Kuka voittaa The Voice of Finland -kisan: Oliver, Janina, Julia vai Mohammad?

      GALLUP: Kuka voittaa The Voice of Finland -kisan: Oliver, Janina, Julia vai Mohammad? Tänään jännittävä finaalilähetys
      Voice of Finland
      43
      1167

    3. Arvaa miten paljon

      Haluan sua?
      Ikävä
      83
      1142

    4. Tämä on kyllä heittämällä erikoisin ihmissuhde mitä on koskaan ollut

      Hulluinta on se että ei edes ole varsinaista suhdetta minkäänlaista, mutta tuntuu kuin olisit elämässäni mukana koko aja
      Ikävä
      52
      1055

    5. Helikopteri pörrää ja POLIISIT on eristettynä pururadan vieressä!

      Suojatehtävä pitää kiireisenä. Kulut ovat kovat!
      Pudasjärvi
      32
      997

    6. Mitä toiveita ja ajatuksia sulla

      On kaivattusi suhteen?
      Ikävä
      67
      868

    7. Tunnustan

      Vaikka peitän sen erittäin hyvin niin tunnustan että pidän sinusta erittäin paljon, mieheltä naiselle
      Ikävä
      39
      852

    8. Luuletko, että löydämme vielä

      Yhteyden takaisin? Miehelle ....
      Ikävä
      53
      847

    9. Mikä teki vaikutuksen

      että ihastuit kaivattuusi? 🔥
      Ikävä
      44
      832

    10. Autolla puuhun

      Halapahallin kohilla auto puuhun, lujaa on tultu ja ei oo pysyny hallinnassa. Taisipa olla lundin pojan auto, eipä tainn
      Oulainen
      24
      801
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt