Maanantaikappale englanniksi, mikä on? Entä muissa kielissä?
maanantaikappale
englanniksi
3
741
Vastaukset
Maanantaikankkusta ei tunneta läheskään kaikissa Euroopan työkulttuureissa. ;)
Englanniksi esim. huono autoyksilö, Huom! ei automerkki on lemon. Lue tästä, kuinka virallisessa käytössä sana on Yhdysvalloissa käytössä kuluttajasuojapiireissä ja lainsäädännössä:
http://www.carlemon.com/- Satiaisfaktori
Ilmaus ”unsatisfactory item” lienee käypää ja ymmärrettävää yleiskieltä, vaikka se ei mitenkään ilmeikäs suoranainen vastine ”maanantaikappaleelle” olisikaan.
- Topias
Autoista puhuttaessa maanantaikappale on "Friday afternoon car".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1057451
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h1025264Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1163516Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p253461Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska352544Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191866Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?961511Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3491506Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311356Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?561324