Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Espanjankielinen lauluteksti

    Jaksaisiko joku espanjaa taitava kääntää tämän laulun tekstin, silleen suunnilleen, ei tarvitse olla tarkka käännös eikä sanasta sanaan. :) Tai vaikka vain ensimmäisen säkeistön.

    Ganate El Mundo

    Me almorcé tres Milagros
    Si quieres ver me quede sin zapatos
    En la presencia y expansión no hay nada como una nueva canción

    Y si te vas no queda mas y sin amor no vez la paz
    Llámame y quiéreme con amor no vez talvez

    Me enamore de este mundo si quieres saber
    Me quede sin un segundo
    En la presencia y expansión no hay nada como una nueva canción

    Y si te vas no queda mas sin amor no vez la paz
    Llámame y quiéreme con amor no vez tal vez

    Ganate el mundo, los cielos, tu Dios
    Pero mas bien el amor

    Y si te vas no queda mas y sin amor no vez la paz
    Llámame y quiéreme con amor no vez talvez

    Ganate el mundo ganate el amor
    ganate el mundo ganate el amor
    Ganate ganate el amor
    Ganate ganate

    http://www.delcastillomusic.com/english/lyrics.html
    4295
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Söin 3 Ihmettä
    Jos haluat nähdä minut ole ilman kenkiä
    Ajassa ja avaruudessa ei ole mitään uuden
    laaulun kaltaista....

    Äänestä

    • niitä ihmeitä. ;o)

      Äänestä

    • old_profile_16101 kirjoitti:

      niitä ihmeitä. ;o)

      On niin tyhjänpäiväiset sanat, en viittinyt enempää kääntää.

      Äänestä

    • läpyti lää kirjoitti:

      On niin tyhjänpäiväiset sanat, en viittinyt enempää kääntää.

      Kiitos, nytpähän tiedän. :) :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ursa kirjoitti:

    Jaksaisiko joku espanjaa taitava kääntää tämän laulun tekstin, silleen suunnilleen, ei tarvitse olla tarkka käännös eikä sanasta sanaan. :) Tai vaikka vain ensimmäisen säkeistön.

    Ganate El Mundo

    Me almorcé tres Milagros
    Si quieres ver me quede sin zapatos
    En la presencia y expansión no hay nada como una nueva canción

    Y si te vas no queda mas y sin amor no vez la paz
    Llámame y quiéreme con amor no vez talvez

    Me enamore de este mundo si quieres saber
    Me quede sin un segundo
    En la presencia y expansión no hay nada como una nueva canción

    Y si te vas no queda mas sin amor no vez la paz
    Llámame y quiéreme con amor no vez tal vez

    Ganate el mundo, los cielos, tu Dios
    Pero mas bien el amor

    Y si te vas no queda mas y sin amor no vez la paz
    Llámame y quiéreme con amor no vez talvez

    Ganate el mundo ganate el amor
    ganate el mundo ganate el amor
    Ganate ganate el amor
    Ganate ganate

    http://www.delcastillomusic.com/english/lyrics.html

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu