mitä tarkoittaa "Hasta la victoria siempre!?"
kiitoksia etukäteen!
kiitoksia etukäteen!
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Voidaan sanoa monella tavalla, mutta esim. näin:
Aina voittoon saakka
Aina, voittoon saakka
"Forever, until victory"
Ovat pähkäilleet tuota kuubalaisen elokuvan nimen ja Castron/Guevaran iskulauseen merkitystä muuallakin maailmassa. Tuloksia englanniksi:
"Until victory always"
"Forever, until victory"
"This victory will last forever"
http://www.che-lives.com/cgi/community/topic.pl?forum=12&topic=489
Olisikohan tuo ruotsia?
Haista sie Victoria lampaan perse! (???)
Ei tuo ole ruotsia, vaan proto-persua.
liittyy kommunismiin..
la volante rosso di nuovo alla riscossa!!!
Liittyy Kuuban Vallankumoukseen
Häh! Toihan on italiaa eikä espanjaa! Suomeksi siis että "punainen vapaaehtoinen syö uuden sadon riisiä".
oisko elokuvasta "katkeraa riisiä"?
Niin on. Se oli Vienamin sodasta kertova riisinviljelijätarina.
Eiköhän tuo ole joku tervetulotoivotus portugaliksi.
Minä en kyllä tiiä. Jottain se haestattelloo. Konstalta pitäs kysyvä, se se soattas tuotakkii kieltä osata, mitä lienöö rutankelia. Se Konsta ku olj nuorna miesnä merillä. Ainakkiin jotkut niin sannoo. Liekö tuo sitteenkää ollu? Kaet jossain pohjosessa vuan?
Siinäpä taas tyypillinen ja älykäs savolainen pääsi foorumille! Eikö teille löydy jostain ihan omaa palstaa missä voitte päteä?
Älykäshän minä taejan sitten olla kun kerta sanot. Ei maha mittään.
Mitteepä sitä meikäläenen omia palstoja ruppeis rakentammaan ku teälläkin otetaan niin hyvästi vastaan!