Hei!
Mieltäni on askarruttanut merisiili.
Olen nähnyt usein Kreikassa lomaillessani "paikallisten" syövän merisiilejä suoraan merestä päin kaivaen sisälmykset lusikalla suuhun. Minkälaisia merisiilejä ja miten meikäläinen voi tätä touhua harrastaa?
Onko tietoa?
Mieltäni on askarruttanut merisiili.
Olen nähnyt usein Kreikassa lomaillessani "paikallisten" syövän merisiilejä suoraan merestä päin kaivaen sisälmykset lusikalla suuhun. Minkälaisia merisiilejä ja miten meikäläinen voi tätä touhua harrastaa?
Onko tietoa?
Vastaukset 7
Vanhimmat
...jos haluat tutkia asiaa netissä, niin Google-haulla löytyy merisiilejä koskevia linkkejä runsaasti sekä kuva- että web-haulla. Englanniksi merisiili on "sea urchin", joten kirjoita nuo sanat Googlen hakuruutuun ja sitten menoksi!
Pelkkä "urchin" taitaa muuten suomeksi tarkoittaa "kakaraa", "vekaraa" tms.
Merimakkara olisi englanniksi "sea cucumber" eli "merikurkku".
tarkoittaa veijaria.
CD-sanakirjani (Euroword BusinessPro 2003) ei jostain syystä toimi nykyiseen Win XP -ympäristöön asennettuna kuin suomesta englantiin päin. Syy on vielä selvittämättä. Sanan "veijari" vastineeksi Euroword antaa sanat "picaresque" ja "rascal".
Hyllystäni löytyvä vanha opiskelusanakirja (Wuolle) antaa sanalle "urchin" vain yhden vastineen: "poikaviikari". Se ei liene merkitykseltään hirveän kaukana "kakarasta" tai "vekarasta".
Päästiinkö suunnilleen tasapeliin?
urchin = "a mischievous roguish child, esp. one who is young, small, or raggedly dressed"
http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=urchin
Eiköhän ne veijarit, poikaviikarit ja vekarat ole aikalailla samankaltaisia luonteeltaan...;)
Meidän koiran virallinen nimi on Urchin, ja on kyllä nimensä veroinen.
Menipäs vähän ohi aiheen.=)
Merisiilin valmistus on turhan monimutkaista ja hankinta kallista.
Kannaattaa kokeilla kotimaista siiliä.
Ulkogrilliin selälleen , mutta kannattaa sitoa se jollain ettei lähde karkuun ja kaada grilliä
On tullut syotya niin meresta suoraan kuin ravintolassa alkuruokana sitruunalla tahi spaghettin kera (kastike: oliivioljya, persiljaa, peperoncinoa ja valkosipulia). En ole suuri fani taytyy sanoa. Maultaan erittain levamaista, pieni kuran vivahdus (!!!), talvikuukausina kitkerampaa ja maistuu silloin erityisen paljon sonnalta! mutta kesalla meren lammetessa maku on siedettavampi.
Kannattaa kuitenkin kokeilla jos joskun tilausuuden saat. mutta varaa iso lasi vetta viereen varmuuden vuoksi : ))