Neloselta tai kolmoselta katsoin jotain päivähömppää. Mahogany oli käännetty toistuvasti mahohongaksi, en voinut kuin vain nauraa moiselle käännökselle
Telkkarin käännökset
Aleksi
4
378
Vastaukset
- Onko totta?
Mahoa on meno.
- ulkoistettu?
Lienevätkö jo ulkoistaneet kääntämisenkin? Olen kuullut, että myyntielokuvissa käytetään usein vekkulia vironvoittoista suomea.
- Trans Lation
Näitä käännöskukkasia voi naureskella kirjassa, jonka nimi on
otsikossa. Siitä tulee aina hyvälle päälle.
Kirjan viehätys on siinä, että kieliä paremminosaava voi tuntea ylemmyyttä, samalla kun kokee myötähäpeää. Erikoinen
yhdistelmä. - Trans Lation
Näitä käännöskukkasia voi naureskella kirjassa, jonka nimi on
otsikossa. Siitä tulee aina hyvälle päälle.
Kirjan viehätys on siinä, että kieliä paremminosaava voi tuntea ylemmyyttä, samalla kun kokee myötähäpeää. Erikoinen
yhdistelmä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eroa Orpo! Orpo eroa!
Suomen kansa vaatii viimein ottamaan meidät huomioon, eikä vain ulkomaalaisia pääomasijoittajia. Koska täällä Suomessa1092710Odottavan aika on pitkä, Lindtmanin hallitusta tule jo!
Eilisen perusteella nykyinen hallitus epäonnistui kaikissa vaalilupauksissaan, joten olemme ansainneet uudet eduskuntava621724SDP esti Suomen luisumisen kohti 1984 Orwell -yhteiskuntaa
Äärioikeistohallitus olisi halunnut Stasin tapaan mikrofonit jokaisen kansalaisen kotiin, mutta SDP esti tuon siirtymän151710Naiset ei halua kilttejä miehiä
Näin se vaan on..jos olet ilman tatskoja, et rähjää, sinulla ei ole rikosrekisteriä, olet liian kiltti, et sano pahasti,2611591Wille Rydman (ps) osoitti olevansa kommunisti
Hän toistaa Neuvostoliiton virhettä. Haluaa pitää palveula yllä maksoi mitä maksoi, vaikkei ole maksavia asiakkaita. --91552Seiska: Helmi Loukasmäki paljastaa - Näin Danny ja Helmi tapasivat
Helmi Loukasmäki, 25, ja Ilkka Danny Lipsanen, 83, ovat seurattuja julkkiksia. Mutta tiesitkö, miten he tapasivat? Lue261256Ainoastaan 10 aloitusta ekasivulla yhdeltä henkilöltä
Kovasti on vaivaa, ei oo muuta tekemistä tällä henkilöllä päivisin ja öisin... Taas märehtimistä ja samaa jankutusta.261135Kiinteistökauppoja
Onko totta ettö haapaveden kaupunki on ostanut vanhan kesoilin kiinteistön? Kuulemma siihen muuttaa autokorjaamo vanhan411052RAAMATULLINEN KASTE ON SAPATTI-LAUANTAI, EI SUNNUNTAI
Aihe, josta ehkä on eniten kiistaa kristillisten seurakuntien piirissä, on kysymys oikeasta raamatullisesta pyhäpäivästä4041022Menettämisestä
Ajatteletko, että olet menettänyt mahdollisuutesi häneen? Osaatko sanoa miksi niin tapahtui?811015