tekstin kääntämisessä suomeksi, kiitos =):
Podenco Hembra, nacida aprox. en enero del 2005, de color marrón con una franja blanca en el pecho y los dos patitas delanteras, y de una altura de unos 40 cm.
Es muy tímida. Al parecer no lo ha pasado bien en su vida porque las personas le dan un poco de miedo. Tiene miedo de estar aquí, y lo está pasando muy mal. No consigue adaptarse a este sitio. Necesita una casa lo antes posible y así sentirse segura en un hogar
Podenco Hembra, nacida aprox. en enero del 2005, de color marrón con una franja blanca en el pecho y los dos patitas delanteras, y de una altura de unos 40 cm.
Es muy tímida. Al parecer no lo ha pasado bien en su vida porque las personas le dan un poco de miedo. Tiene miedo de estar aquí, y lo está pasando muy mal. No consigue adaptarse a este sitio. Necesita una casa lo antes posible y así sentirse segura en un hogar
Vastaukset 2
Vanhimmat
Väri kastanjanruskea, rinnan raita ja etutassut valkoiset. Korkeus n. 40cm.
Hyvin arka koira. Ilmeisesti kokenut kovia elämässään, koska hiukan ihmisarka. Pelkää täällä, eikä voi hyvin. Sopeutuminen tänne ei onnistu. Tarvitsee mahdollisimman pian kodin, jossa tuntea olonsa turvalliseksi.
käännöksestä =)