Kääntöraide?

Helsingin metron jokaisella pääteasemalla kuulutetaan, että juna menee "kääntöraiteelle".
Miten on, eikö muoto "kääntöraide" edellyttäisi, että itse raide kääntyy, eikä vain juna sen päällä?
Oman logiikkani mukaan pitäisi puhua junan "kääntymisraiteesta", joka toki on pitempi ja kömpelömpi sana, mutta eikö se teidänkin mielestänne ole oikeampi?
32602
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

On kai sinunkin mielestäsi hyvä, ettei metrojuna sentään Kravun kääntöpiirillä (Tropic of Cancer) asti käy heittäytymässä ympäri?

Itse olen matkustanut niin harvoin maanalaisella, että en ole tullut vielä kertaakaan käännetyksi enkä edes käännytetyksi. Pelkkää hyvää onnea?

Äänestä

Ei ne metrojunat käy kääntymässä, ne vaihtaa suuntaa, ja tulee takaisin viereistä raidetta pitkin.

Äänestä
  • nyt epätarkasti.
    Kyllä tiedetään, etteivät metrojunat mitään U-käännöstä käy tekemässä, vaan ne todellakin siirtyvät vierekkäiselle raiteelle, ja muuttavat sitten kulkusuuntansa päinvastaiseksi. Siinä mielessä kulkusuunta "kääntyy", eli tuota viereistä raidetta voi kutsua "kääntymisraiteeksi", se on "raide jossa kulkusuunnan kääntyminen tapahtuu". "Kääntöraidehan" taas edellyttäisi raidetta, jota voidaan itsessään "kääntää" tai joka "kääntyy" itse. Esim. "kääntöpäällys" on tekstiilipäällys, joka voidaan käyttää molemmin puolin "käännettynä".

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Metromatkustaja kirjoitti:

Helsingin metron jokaisella pääteasemalla kuulutetaan, että juna menee "kääntöraiteelle".
Miten on, eikö muoto "kääntöraide" edellyttäisi, että itse raide kääntyy, eikä vain juna sen päällä?
Oman logiikkani mukaan pitäisi puhua junan "kääntymisraiteesta", joka toki on pitempi ja kömpelömpi sana, mutta eikö se teidänkin mielestänne ole oikeampi?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu