Mistä tulee 'alvariinsa'?
Kenties joku menneisyyden Alvari?
Alvariinsa?
Alvari1
11
1056
Vastaukset
- Knappast
En ole ravannut Öölannissa (Öland) alvariinsa, mutta kerran sentään – olisikohan ollut 1989?
Luontotyypistä löytää samoja piirteitä kuin Gotlannista ja Viron saarilta (Saarenmaa, Hiidenmaa...). Laakeita kalkkikivikallioita, puutonta varvikkoa (nummeakos se lienee) jne.
”Stora alvaret” on Öölannin eteläosassa sijaitseva iso, yhtenäinen alue tuota sorttia. Käykäähän vilkaisemassa!
http://sv.wikipedia.org/wiki/Stora_alvaret
http://images.google.com/images?q=Stora alvaret - kaukaa
haettua, että pohjana todellakin olisi ruotsin sana "allvar". Perusmuodossaan se tarkoittaa "vakavuus", ja idiomissa "på allvar" sen voisi suomentaa "tosissaan".
Eli jos tekee jotakin "tosissaan", sen ehkä tekee myös "jatkuvasti" tai "toistuvasti" eli "alvariinsa".- Alvari1
Aika hyvä vastaus ja pisti miettimään. Mutta kuten epäilit, jos tosissaan tekeminen on jotain ainutkertaista, sitä ei tee alvariinsa...
- Kääntäinen
Kääntäjäyrittäjän tämän päivän murheita se on.
Verottaja vaatii Kääntäistäkin laskuttamaan toimeksiantajiltaan ”Alvia” tai ”Alvaria” (= arvonlisäveroa). Sitä on sitten alvariinsa tilitettävä verottajalle.
Viimeksi maksoin eilen, mutta eipä tuota heinäkuulta ihmeemmin kertynyt. Ensi kuussa ropsahtaakin raskaammalla kädellä, kun elokuun laskutukseni oli paras moneen vuoteen! - häntä
Mahtoivatkohan Aino ja Elissa Aalto saada Alvariinsa puhtia? Kronologis-siveellisessä järjestyksessä, tietty!
Erään bonk-Alvarin isoäiti oli tiettävästi Aaltojen perheystävä (ja liikekumppanikin) parhaasta päästä. Maireasti on hänen noormarkkulaiskotinsa ollut esillä arkkitehtuurijulkaisuissa alvariinsa, vuosikymmenestä toiseen.
Kuinka tuon perheen sukunimi ääntyy junttisuomalaissuussa, eos.- Gullikseen
Gullikseen... Ja ruotsalaisella u-äänteellä.
- tiedä
Gullikseen kirjoitti:
Gullikseen... Ja ruotsalaisella u-äänteellä.
Ei se kee-kirjaimen ääntäminen tahdo aina suomalaiselta luontua – kapoisesta ruotsalais-uusta puhumattakaan.
TV:ssä ja muuallakin vaikutti aikoinaan toimittaja sukunimeltään Jukkala-Benisch (nykyisin Räike). Tuonkin sukunimen loppuosa kuulosti lepsulla suomalaisääntämyksellä jokseenkin arvelluttavalta. - ymmärrä
tiedä kirjoitti:
Ei se kee-kirjaimen ääntäminen tahdo aina suomalaiselta luontua – kapoisesta ruotsalais-uusta puhumattakaan.
TV:ssä ja muuallakin vaikutti aikoinaan toimittaja sukunimeltään Jukkala-Benisch (nykyisin Räike). Tuonkin sukunimen loppuosa kuulosti lepsulla suomalaisääntämyksellä jokseenkin arvelluttavalta.mitä tarkoitat "kee-kirjaimella". Tai ainakaan emme haluaisi ymmärtää...
Sama koskee Benischiä. - häntä
ymmärrä kirjoitti:
mitä tarkoitat "kee-kirjaimella". Tai ainakaan emme haluaisi ymmärtää...
Sama koskee Benischiä.Ei kaikkea tarvitsekaan ymmärtää.
Pointtini oli oikeastaan se, että me suomalaiset saisimme todellakin artikuloida vierasperäiset äänteet huolellisemmin! - Juuri Just
häntä kirjoitti:
Ei kaikkea tarvitsekaan ymmärtää.
Pointtini oli oikeastaan se, että me suomalaiset saisimme todellakin artikuloida vierasperäiset äänteet huolellisemmin!Hyvä korostus! Olen kanssasi artikuloimisasiassa täysin samaa mieltä.
- Sannolik
Keskustelimme vaimoni kanssa tästä aiheesta, ja ajauduin tietenkin googlauksen kautta tälle palstalle. Asiaa voisi lähestyä myös seuraavasti:
Ruotsin kielen sana "allvar" on "tosi,vakavuus" suomeksi.
Toisaalta "all" tarkoittaa "kaikki, koko, täysi". Edelleen "allt" tarkoittaa "yhä, aina, aina vain". "Vara" verbi merkitse paitsi "olla" myös "kestää, jatkua".
En väitä, että tässä olisi oikea selitys, mutta herkullisen lähellä mielestäni ollaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 866338
Nikkalassa vauhdilla nokka kohti taivasta
Mitähän Darwin sanoisi näistä 4 suomalaisesta, jotka kävivät Haparandan puolella näyttämässä, kuinka Suomi auto kulkee t303793törniöläiset kaaharit haaparannassa
isäpapan autolla kaahatta 270 km/h metsään https://www.lapinkansa.fi/nsd-kaksi-suomalaista-kuoli-kolarissa-haaparannall/283160Sitä saa mitä tilaa Perussuomalaiset!
https://yle.fi/a/74-20160212 SDP:n kannatus se vain nousee ja Keskusta on kolmantena. Kokoomus saanut pienen osan persu3691716- 331398
- 271330
Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi46959Anteeksi kulta
En oo jaksanut pahemmin kirjoitella, kun oo ollut tosi väsynyt. Mut ikävä on mieletön ja haluisin kuiskata korvaasi, hyv11956Perttu Sirviö laukoo täydestä tuutista - Farmi Suomi -kisaajista kovaa tekstiä "Pari mätää munaa..."
Ohhoh, Farmilla tunteet alkaa käydä kuumana, kun julkkiksia tippuu jaksosta toiseen! Varo sisältöpaljastuksia: https:11880- 42859