Joku (norski?) on nähnyt vaivaa ja tehnyt kulttuuriteon: kerännyt suomen kielen keskeisimmän sanaston englanninkielisine vastineineen nettiin.
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Finnish.html
Tuon kun omaksuu, niin Suomessahan pärjää jo varsin pitkälle!
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Finnish.html
Tuon kun omaksuu, niin Suomessahan pärjää jo varsin pitkälle!
Vastaukset 3
Vanhimmat
http://www.co.jyu.fi/~np/misc/foreigners_guide_to_finland.html
Oli siinä ihan hauskojakin kohtia, mutta "perint. alemmuudentunto" ja kyllästyttävät myytit pilasivat paljon. Juodaan sitä viinaa muuallakin (päihdytään useammin muistakin aineista), on muuallakin ilkeitä portsareita, kalliita drinkkejä ja piriseviä matkapuhelimia. Monikaan ulkomaalainen tuskin luulee Suomen olevan osa Venäjää tai edes ymmärtää ko. oletusta hauskana vitsinä. Suomessa ei ole jääkarhuja, joten lienee turhaa kirjoittaa niiden uteliaisuudesta, luonteen rauhallisuudesta tai leviämättömyydestä Etelä-Suomeenkaan yhtään mitään.
Pitkästyin, mutta ehkä se johtuu siitä, että tällaisia muka hauskoja ja samalla itsekriittisiksi tarkoitettuja "ohjeita ulkomaalaisille" on kirjoitettu lukemattomia kertoja aikaisemminkin. Niissä kaikissa on aina sama sisältö: sauna, viina, kännykkä, kahvi, suomalaisten yleinen omituisuus ja muka lähes täydellinen kyvyttömyys kommunikointiin. Ehkä suomalaisten omituisuus onkin siinä, että tuo sama lista jaksaa mielestämme aina kiinnostaa ja huvittaa muita?
Löytyykö näitä lisää? Olisi mukava lukea tälläisiä luonnehdintoja, myös muista kansoista esim. ruotsalaisita, norjalaisista ja venäläisistä. Kirosanat muilla kielillä löytyi jo.