Miten sanan hoipua taivutus menee? Jos vähemmän kohteliaasti pyydän jotakuta vanhempaa henkilöä poistumaan paikalta vaikka tulevaan hautapaikkaansa, miten sen esitän käskymuodossa? Minusta "hoivu hautaasi", mutta miehestäni hoipu hautaasi.
Hoipua, toipua-> hoivu, toivu
Hoipua, toipua-> hoivu, toivu
Vastaukset 13
Vanhimmat
Tällä tavalla se verbipuoli menee:
Hoipu hautaasi siitä, huuhkaja!
---------- :DDDD
Minä olen aina kuvitellut, että "hoippua" on kahden peen arvoinen sana. Hoipumisesta en ole kuullut, mutta toipumisesta taas olen.
Taisinpa olla väärässä tällä kertaa. Hoippua lienee oikein, hoipua väärin. Itse olen aina ajatellut yhtä peetä vähemmäksi tuota perussanaa.
Oppia ikä kaikki, ennen hautaan hoippumista.
Mielestäni yleiskielessämme ei (onneksi) ole verbiä ”hoipua” sen enempää kuin ”hoivuakaan”. Lähimpänä olisi ehkä ”hoippua”, mutta ei kai sekään mitään normaalin jokapäiväistä suomea ole.
”Vasikka hoippukoivillaan” tulee mieleeni. En sano, mistä – enkä sitäkään, vastaako tuo minun omaa käsitystäni suomen kielen sanavarastosta.
Oman isäni olen saattanut haudan lepoon. Äitini (90 v.) sen sijaan vielä mennä viipeltää kuin viimeistä päivää – hänen liikehtimisessään ei ole merkkejäkään hoivumisesta, hoipumisesta saati hoippumisesta. Näkisitpä!
"It makes me feel as if a goose were walking over my grave."
Onko hanhi koskaan taaperrellut hautasi päällä?
Hanhi on taapertanut kerran pääni päällä. Siis taapertanut, ei taaperrellut, koska taapersi vain kerran. Ymmärsittekö?
Onkos tällaista hanhiemoa näkynyt kertaakaan pääsi päällä?
http://plig.org/things/pictures/nils_holgersson_airline s.jpg
Selma Ottilia Lovisalta pitäisi varmaan kysäistä. On tainnut levätä haudassaan Mårbackan mailla jo 2/3 vuosisataa.
toimisi?
http://plig.org/things/pictures/nils_holgersson_airlines.jpg
tuo "were" tuossa sanonnassa, kun kieliopillisesti oikein on "was"?
Vertaa:
- I was
- you were
- he/she/it was
- jne.
goose = it
Jos olisi kyse monikosta (geese), "were" olisi tietenkin paikallaan.
Mutta kai nuo sanonnat ja idiomit tuppaavat monesti olemaan kieliopillisesti vähän vinksallaan?
”...Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum...”
http://www.stlyrics.com/lyrics/fiddlerontheroof/ifiwerearichman.htm
yrittää kertoa meille? Sillä älä kuvittelekaan, että aiomme vaivautua tutkimaan linkkisi kaiken sisällön selvittääksemme mitä haluat sanoa.
Kieliopillisesti "were" on oikein. Pitää vain, katsos, tuntea tarpeeksi sitä kielioppia. ;)
Tällä kieliopin tuntijalla vain ei ollut minkäänlaista halua perehtyä sanomani sisältöön – saati että menestysmusikaali Viulunsoittaja katolla olisi ollut hänelle vähäisimmässäkään määrin tuttu.
Huoh!