Tarvitsisin tietoa, mikä on englannin kielellä sikkikone?
Sikkikone englanniksi
pelliseppä
8
3961
Vastaukset
- kyseleväinen
...tarkoittaa suomeksi?
- tämä.....
Bordering machine.
- Takametsien mies
Sikkikone on suomeksi toiselta nimeltään vaotuskone. Tuo sikkikone-nimi taitaa kuitenkin olla enemmän käytössä ja vaotuskone lienee se "virallinen" nimi.
- Tinsmith's Little Helper
Sikkikone on englanniksi beading machine.
Toivottavasti tämä oli vastaus tiedon tarpeseesi.
--- tuollainen löytyi.....
"Käsikäyttöinen Sikkikone Birlik BK / Arm Operated Bordering Machine Birlik BK."
Olkoot sekä että. - sanakirjaan
Minulta itseltäni puuttuvat niin peltisepän taidot kuin sanavarastokin.
MOT Enteka 4.0 -sanakirjan mukaan
beading machine = saumauskone, pallekone, palteituskone, sikkauskone, vaotuskone, taittokone, laskostuskone
beading = 1. kuumitus; koverrus; avartaminen tuurnalla; 2. käyryys (muovit); 3. palle; 4. helmilista, helmikudos, helmikirjailu
beading tool = putkimankeli
bordering machine = reunoituskone
bordering tool = paartorauta - varmentelijakin
sanakirjaan kirjoitti:
Minulta itseltäni puuttuvat niin peltisepän taidot kuin sanavarastokin.
MOT Enteka 4.0 -sanakirjan mukaan
beading machine = saumauskone, pallekone, palteituskone, sikkauskone, vaotuskone, taittokone, laskostuskone
beading = 1. kuumitus; koverrus; avartaminen tuurnalla; 2. käyryys (muovit); 3. palle; 4. helmilista, helmikudos, helmikirjailu
beading tool = putkimankeli
bordering machine = reunoituskone
bordering tool = paartorautaGoogle selventää monasti: kun panee tarjotun sanan Googleen ja pyytää kuvhakua, tuloksista näkee usein helposti millaista apparaattia sana tarkoittaa. Tässä esimerkkinä nuo edellä olleet sanat:
boarding machine
http://images.google.com/images?client=opera&rls=fi&q=boarding machine&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi
beading machine
http://images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=fi&client=opera&rls=fi&q=beading machine&btnG=Etsi kuvia
Sikkikoneen kuvia antaa vain "beading machine". Tuolla Vossi Oy:n sivulla on kyllä sikkikone, mutta englanninkielinen nimi on siellä väärin. - tiedettävä
varmentelijakin kirjoitti:
Google selventää monasti: kun panee tarjotun sanan Googleen ja pyytää kuvhakua, tuloksista näkee usein helposti millaista apparaattia sana tarkoittaa. Tässä esimerkkinä nuo edellä olleet sanat:
boarding machine
http://images.google.com/images?client=opera&rls=fi&q=boarding machine&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi
beading machine
http://images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=fi&client=opera&rls=fi&q=beading machine&btnG=Etsi kuvia
Sikkikoneen kuvia antaa vain "beading machine". Tuolla Vossi Oy:n sivulla on kyllä sikkikone, mutta englanninkielinen nimi on siellä väärin.No mikä on suomeksi boarding machine?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu4533876Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3181662- 1161486
En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n891454Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991388Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591346- 501266
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi931204- 441059
Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa331047