Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Voisiko sanoa paremmin

    Voisiko tämän sanoa sujuvammin, jos voisi niin miten?

    --
    Luettelo valtioista bruttokansantuotteen henkilöä kohti mukaan

    Kartta, jossa valtiot eriteltynä bruttokansantuotteen (PPP) mukaan henkilöä kohti, perustuu vuoden 2005 IMF:n tietoihin.

    Tämä on luettelo valtioista bruttokansantuotteen henkilöä kohti mukaan.
    --
    Lähde:
    http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_valtioista_bruttokansantuotteen_henkilöä_kohti_mukaan
    4172
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Luettelo valtioista henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen mukaan

    Kartta, jossa valtiot henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen (PPP) mukaan eriteltyinä, IMF:n vuoden 2005 tietoihin perustuen.

    Tämä on luettelo valtioista henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen mukaan järjestettynä.

    --

    Huom! Pidän tässä yhteydessä sanaa 'henki' parempana kuin 'henkilö'.

    Muiden asia on arvioida, ovatko nuo yhtään sujuvampia ilmauksia.

    Latinalaisperäinen ilmaus 'per capita' toimii monissa yhteyksissä varsin hyvin, mutta Wikipediaan se saattaa olla turhan ”tekosivistyneen makuinen”.

    Äänestä

    • Itse luettelosta:

      Yhdistynyt kuningaskunta on mielestäni oikein: Yhdistynyt isolla ja kuningaskunta pienellä alkukirjaimella.

      Yhdistyneet Arabiemiirikunnat kuuluisi saman logiikan mukaan kirjoittaa vastaavalla tavalla: Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Google-haulla väärin kirjoitettuja versioita taitaa löytyä enemmän kuin oikeita! Uskoisin kuitenkin, että esimerkiksi EU-tiedotteissa tämänkaltaisiin asioihin on kiinnitetty erityistä huomiota, vaikka käännökset muilta osin olisivatkin mitä ovat. Tässä yksi esimerkki: http://www.europa.eu/bulletin/fi/9709/p101007.htm

      Wikikin voisi miettiä tuota kohtaa vielä kerran!

      Äänestä

    Kärsisikö ehdotaa, erityisesti otsikkona:

    "Bruttokansantuote/asukasmäärä valtioittain"

    Äänestä

    • ... ja mielihyvin! Noin juuri!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Wikittelijäkin kirjoitti:

    Voisiko tämän sanoa sujuvammin, jos voisi niin miten?

    --
    Luettelo valtioista bruttokansantuotteen henkilöä kohti mukaan

    Kartta, jossa valtiot eriteltynä bruttokansantuotteen (PPP) mukaan henkilöä kohti, perustuu vuoden 2005 IMF:n tietoihin.

    Tämä on luettelo valtioista bruttokansantuotteen henkilöä kohti mukaan.
    --
    Lähde:
    http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_valtioista_bruttokansantuotteen_henkilöä_kohti_mukaan

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu