Ei viroa osaaville, eikä sanakirjasta etsiville!
Mikä on kupperpalli?
Mikä on kupperpalli?
Arvatkaa
Hymyhuuli
12508
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Vähän aikaa mietittyäni olisin ollut valmis tarjoamaan vastaukseksi koripalloa. Sanakirjani mukaan se on kuitenkin viroksi 'korvpall'.
Se voisi puolestaan kenties tuoda ruotsinkieliselle mieleen jahtimakkaran tai mahtijakkaran – tai ihan pelkän makkarajakkaran.
Täytyy myöntää, ettei tuo 'kupperpalli' vaatimattoman sanakirjanikaan avulla avautunut!
Minun istuimeni ei totisesti ole mikään mahtijakkara... onpahan vain peräti synkeä murhepenkki.
--
Kuka tunnettu kirjailija ja minkä niminen hänen teoksensa kätkeytyy seuraaviin seitsemään vihjeeseen?
--
poikamiehen huone
poikamiehen talo
talonmiehen poika
päämiehen talo
talonmiehen pää
poikamiehen pää
poikatalon päähuone
--
Oikein ratkaisseelle raikuvat abloidit kautta Suomi24:n!
Kalle Päätalon Huonemiehen poika on vahvasti epäiltyjen listalla. En ole Kallea riviäkään lukenut, joten vastaukseni on mutua.
Huonemies? Zimmermann? Albert Lortzingilta on ilmestynyt 1800-luvun alkupuolella ooppera Zar und Zimmermann, joka kai tunnetaan suomeksi nimellä Tsaari kirvesmiehenä. Kertoneeko sitten Pietari Suuresta, joka osallistui antaumuksella kirves kourassa laivastonsa rakennustöihin jossakin Alankomaissa?
vihje ”miestenhuoneen poika”?
Kirjailija lienee Irja Saajoki, mutta en jaksa muistaa, mistä teossarjasta tuo voisi olla peräisin.
Kyllä.
Siis: Päätalo, Huonemiehen poika.
Raikuvat abloidit kautta Suomi24:n!
Harrastavatko virolaisetkin sananmuunnoksia? Ei kai – hehän ovat sentään sivistyskansa meihin poroihin verrattuna!
Linnunmunista (haukan-) on suomalainen Aulis Rintala runoillut viroksi jotain, joka on ollut tälläkin palstalla esillä jo aiemmin. Olisikohan aika linkittää tuo runo tänne uudelleen?
http://www.karuse.info/aulis.htm#kullimuna
(Voi olla, ettei linkki johda suoraan haluttuun kohtaan, vaan sivua joutuu vierittämään alaspäin hyvän matkaa.)
Monille suomalais-venänäläisen koulun käyneille on jäänyt mieleen sympaattinen virolainen voimistelunopettaja, joka ei ollut oppinut ihan kaikkia sanoja suomeksi.
Kun tunnilla kuului "Nyt temme kupperpallin", pyrki useimmilla hymy huuleen. Kuperkeikka se on suomeksi (viron oikeinkirjoitukseni ei ehkä ole oikein).
Jäi kyllä mieleen! Onkohan H.A. vielä SVK:ssa?
Alkuaikoina hänellä oli vähän vaikeuksia tyylitajunkin kanssa; saattoi kyllä olla ihan tahallistakin. Kolmanteen luokkaan asti tytöillä ja pojilla oli yhteiset voimistelutunnit. Kun pojat tahallaan viivyttelivät pukuhuoneessa, H. jyskytti nyrkillä oveen ja komensi: "Pojat heti ulos tai vedän munista lipputankoon". Tehosi se ainakin 10-vuotiaisiin :-).
abloidit?
ota tabloidista T pois. Sillä jäljelle jääneellä pärjää kyllä.