Mistä voi tietää miten noita sanoja taivutetaan lauseessa? Jos kirjoittaa ruotsiksi 'minun mielipiteeni on.. [blaa blaa]'. Mistä sen voi tietää kumpaa muotoa åsikt sanan 2:sta ensimmäisestä taivutusmuodosta pitää käyttää. Eikös ne kaksi viimeistä taivutusmuotoa ole monikoille?
Argh.. ruotsi
förstår inte
13
555
Vastaukset
- ymmärrä
mitä tarkoitat, mutta "åsikt" on "en"-sana joten kuuluu sanoa "min åsikt är".
- Min åsikt
- Din åsikt
- Hans, hennes, (dess) åsikt
- Vår åsikt
- Er åsikt
- Deras åsikt.
Kolme viimeistä ovat monikkoa, kolme ensimmäistä yksikköä. Eli minun, sinun, hänen, (sen), meidän, teidän, heidän.
Noita "en"- ja "ett"-sukuja ei oikein voi muuten tietää kuin ulkoa oppimalla... Joissakin tapauksissa saattaa voida päätellä, mutta sen verran on epämääräistä ja epätäydellistä, ettei käytännössä paljon apua.- förstår inte
taipuuko se åsikt, åsikten, åsikter, åsikt(er)na? Miksi nuo ruotsin sanojen taivutusohjeetkin on tehty oppikirjoihin tyyliin -en, -er, -na, jottei voi tietää, että taipuuko se sana muotoon äsikterna vai åsiktna?
Ja minkälaisessa lauseessa käytetään åsikten taivutusmuotoa? - onkin
förstår inte kirjoitti:
taipuuko se åsikt, åsikten, åsikter, åsikt(er)na? Miksi nuo ruotsin sanojen taivutusohjeetkin on tehty oppikirjoihin tyyliin -en, -er, -na, jottei voi tietää, että taipuuko se sana muotoon äsikterna vai åsiktna?
Ja minkälaisessa lauseessa käytetään åsikten taivutusmuotoa?määrätty muoto sanasta åsikt. Suomen kielessähän ei erotella määrättyä ja määräämätöntä muotoa, mutta esim. englannissa se tehdään, jolloin vastaava ero on "an opinion" ja "the opinion".
Siitä, miksi jossakin oppikirjassa jokin on esitetty jollakin tavalla, minulla ei ole harmaintakaan aavistusta.
"Åsikten"-muotoa voisi käyttää lauseessa "han är av den åsikten, att detta inte är bra" (= "hän on sitä mieltä, että tämä ei ole hyvä"). - Anonyymi
um-loppuiset sanat ovat ett-sukuisia eli neutreja, kuten myös saksassa neutreja eli das-sukuisia.
- Åskit (kellujainen)
Ruotsalainen ei kai sanoisi sanatarkasti ”minun mielipiteeni on...” vaan pikemminkin ”enligt min åsikt...” (mielipiteeni mukaan...) tai ”jag tycker, att...” / ”jag anser, att...” (olen sitä mieltä, että...)
Jos åsikt jossakin muualla sitten esiintyy possessivipronomin 'min' yhteydessä, on se epämääräisessä muodossaan:
min åsikt (ei: min åsikten).- korj.
possessivipronomin => possessivipronominin
- förstår inte
se sana taipuu 'jag tycker/anser', miksei se ole 'jag tycka/anse att'?
- Åskit
förstår inte kirjoitti:
se sana taipuu 'jag tycker/anser', miksei se ole 'jag tycka/anse att'?
Tämä palsta ei taida olla ihan paras paikka tuollaisten perusjuttujen selittämiseen. Perusopetus ja -oppikirjat ovat erikseen ja keskustelupalstat toiseen tarkoitukseen.
- retu AA
Åskit kirjoitti:
Tämä palsta ei taida olla ihan paras paikka tuollaisten perusjuttujen selittämiseen. Perusopetus ja -oppikirjat ovat erikseen ja keskustelupalstat toiseen tarkoitukseen.
kyllä palstalla voidaan keskustella perusasioista. Ajatella, Suomi24-palstalla ei muka saa keskustella perusjutuista. Tutustu foorumiin, siellä on puhuttu kaikkea maan ja taivaan välillä, myös "perusjuttuja" ja vähän muutakin. Kaikkea sitä! Ei tämä kuule Suomi 24 nyt niin kummonen ole, ettei täällä saa sellasta kirjoittaa!Puhua myös näistä! Huh!
- Jokin roti
retu AA kirjoitti:
kyllä palstalla voidaan keskustella perusasioista. Ajatella, Suomi24-palstalla ei muka saa keskustella perusjutuista. Tutustu foorumiin, siellä on puhuttu kaikkea maan ja taivaan välillä, myös "perusjuttuja" ja vähän muutakin. Kaikkea sitä! Ei tämä kuule Suomi 24 nyt niin kummonen ole, ettei täällä saa sellasta kirjoittaa!Puhua myös näistä! Huh!
Kirjoituksesi on idioottimainen. Ei tämä ole oikea paikka OPETTAA jollekulle kieltä, josta opetettavalla on hyvin alkeelliset tiedot.
Sinähän huomasit, että piti koko ajan kysyä uutta ja uutta ja uutta ja uutta ja...
Ei tässä ollut kyse perusasioista KESKUSTELEMISESTA vaan OPETTAMISESTA. - Åskit
retu AA kirjoitti:
kyllä palstalla voidaan keskustella perusasioista. Ajatella, Suomi24-palstalla ei muka saa keskustella perusjutuista. Tutustu foorumiin, siellä on puhuttu kaikkea maan ja taivaan välillä, myös "perusjuttuja" ja vähän muutakin. Kaikkea sitä! Ei tämä kuule Suomi 24 nyt niin kummonen ole, ettei täällä saa sellasta kirjoittaa!Puhua myös näistä! Huh!
Enhän minä ole mikään enkä kukaan sanomaan, mitä täällä SAA kirjoittaa. Katson kuitenkin, että minullakin on oikeus esittää vaatimaton mielipiteeni.
Sinulla on omaan mielipiteeseesi tietenkin täysi oikeus myös, vaikka se sattuisi olemaan täysin vastakkainenkin!
Ehkäpä sinä otat sitten myös asiaksesi ryhtyä antamaan tuota pyydettyä ruotsin kielen perusopetusta täällä. Ole hyvä! - retu AA
Åskit kirjoitti:
Enhän minä ole mikään enkä kukaan sanomaan, mitä täällä SAA kirjoittaa. Katson kuitenkin, että minullakin on oikeus esittää vaatimaton mielipiteeni.
Sinulla on omaan mielipiteeseesi tietenkin täysi oikeus myös, vaikka se sattuisi olemaan täysin vastakkainenkin!
Ehkäpä sinä otat sitten myös asiaksesi ryhtyä antamaan tuota pyydettyä ruotsin kielen perusopetusta täällä. Ole hyvä!ei maksa vaivaa kommentoida...
- nyt vain
Åskit kirjoitti:
Enhän minä ole mikään enkä kukaan sanomaan, mitä täällä SAA kirjoittaa. Katson kuitenkin, että minullakin on oikeus esittää vaatimaton mielipiteeni.
Sinulla on omaan mielipiteeseesi tietenkin täysi oikeus myös, vaikka se sattuisi olemaan täysin vastakkainenkin!
Ehkäpä sinä otat sitten myös asiaksesi ryhtyä antamaan tuota pyydettyä ruotsin kielen perusopetusta täällä. Ole hyvä!satuinkin olemaan se, joka tuossa yllä ne kaksi ensimmäistä ohjetta antoi. Sitten sai riittää.
(Jag råkade faktiskt vara den, som där ovan gav de två första råden. Sedan fick det räcka.)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 692653
- 632594
- 681772
- 241597
- 201520
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä91460- 151372
- 381223
Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko81187- 251096