Kävelin käytävän päästä päähän ja laskin että vain kuusi(6) liikettä oli täysin suomenkielisen nimisiä, Kaikenmaailman supereita ja DNA:ta sieltä löytyi. En ymmärtänyt mitä ne nimet tarkoittane? Mutta aivan teki pahaa kun meidän kieltämme häpeillään liikaa liikemaailmassa! Sitten vielä radiossa kehuttiin että tämä kauppakeskus on lapin väestöä varten ja odottavat jopa venakoitakin sinne! Englantilaisista ei höpisty mitään ja kuulemma nuo liikkeiden nimet ovat jostakin englanninkielen murteiteista väännöksiä!
Onneksi "REVONTULI" on suomenkieltä
Liikkeet ovatkin sitten vai...
111764
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
suomea...
Mutta jos se on suomenkieltä niin olisi kiva tietää sen ihmeellisen sanan tarkempi merkitys la mitä se meidän kielessämme tarkoittaa?
dna=deoksiribonukleiinihappo tai jotain tuohon suuntaan. jokainen voi googlettaa tarkemman tiedon sekä samalla vaikka ottaa selvää mitä rna eli ribonukleiinihappo tekee työkseen...mitä merkitystä sillä kaupan nimellä on? oli suomea tai ei... ihme kätinää taas, menkää töihin!
DNA tarkoittaa matkapuhelinoperaattoria ja se on erisnimi, toisinkuin biologiassa jossa se on yleisnimi.
Vaan siitä, että ap väitti liikkeiden nimien olevan vierasperäisiä.
Eli sekin voidaaan sanoa hienommin eli "konsonantteja ja vokaali" mutta kun nekään eivät ole suomea yhtään enempää kuin tuo kirjainyhdistelmä joka muka on erisnimi. Mutta kuka lapselleen antaa nimeksi DNA ja kuinka se suomenkielellä taivutetaan eri muotoihin? Kas siinä kysymys sulle viisastelija .
Seppälä lienee suomea. Sonera Piste myös, sekä Mekka, Tiimari, S-market, Elisa, Instru-optiikka, Suomalainen, Lelu Tapuli ja Sinun kaupat. Muut kaupat lienevät suurelta osin alunperin ulkomaisia ketjuja, joten ainakin minä ymmärrän, miksei ole lähdetty "suomalaistamaan" kauppojen nimiä. Tietääkseni Nokiaakin myydään muualla maailmassa ihan Nokiana, eivät ole lähteneet myymään erillä nimellä eri maihin.
Mitä ihmeen merkitystä?
Mene toki sanomaan niille KETJULIIKKEILLE että hei, teidän pitää nyt vaihtaa nimenne tänne rollossa olevaan kauppakeskukseen.. right.
Ketjuliikkeet Rollossa taitaa olla helmiä sioille kun ongelmia näyttää aiheuttavan jo pelkät kauppojen nimet. Toivottavasti kauppa ei käy ja liikkeet lopettavat nuo syrjäiset sivukonttorinsa.
Jos edes tiedät ilman Google mikä on palkinen , epäilen!
Olen samaa mieltä näistä englannin kielisistä nimihirviöistä. Yksi hauskimmista on Santa Park. Tämä ei kylläkään ole Revontulessa vaan Napapiirillä. Mulla tulee mieleen siitä savinen parkkipaikka.
Tokihan meillä saa olla englantilainen, ruotsalainen ja saksalainen versio mistä tahansa nimestä, mutta suomalainen pitäisi olla huipulla. Mikäli kyseessä oleva yritys on suomalainen. Pienet puoditkin käyttävät paljon englantilaisia nimiä kuten esim. hair storet, boutique, joka taas on ranskaa, erillaisia clubeja on jne.
Kyllä meiltä Suomesta löytyy ihan käyttökelpoista sanastoa joka lähtöön, joten ulkomaisperäiset sanat ovat pelkkää leveilyä.
Mutta kaupallinen sanasto alkaa olemaan kohta samaa luokkaa kuin lääketieteen latina. Harva potilas tietää, mikä on taudin nimi, jos se latinaksi kerrotaan.