Rupesi askarruttamaan mieltäni nämä englanninkieliset termit:
Civil twilight
Nautical twilight
Astronomical twilight
Mitkähän ovat niiden suomenkieliset vastineet?
???
Civil twilight
Nautical twilight
Astronomical twilight
Mitkähän ovat niiden suomenkieliset vastineet?
???
Vastaukset 4
Vanhimmat
- Porvarillinen eli yhteiskunnallinen hämärä.
- Nauttinen eli merenkulkijain hämärä.
- Astronominen eli tähtitieteellinen hämärä.
(En ole nauttinut vielä ihan hämärän rajamaille, jos sitä pelkäät.)
http://www.ursa.fi/ursa/julkaisut/Tahdet/hamarat.html
Kiitos määritelmistä.
Ensimmäisen viestisi luettuani kuvittelin, että porvarillinen hämärä tarkoittaa jotain yhteiskunnan rappiotilaa.
Perinpohjaisen hämäräperäinen viesti!