Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    U.S.A ja me

    Eikös Yhdysvaltain tai U.S.A:n valtiosta puhuminen ole ainakin tavallaan väärin? Siellähän on osavaltioita ja sitten on liittovaltio. Joten ei kai pitäisi puhua esim. Yhdysvaltain valtion velasta (valtionvelasta?), vaan Yhdysvaltain liittovaltion velasta. Ja jos lähdetään tälle linjalle, niin onko se Yhdysvaltain liittovaltio vai Yhdysvaltain Liittovaltio?
    3192
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    toinenkin mies, joka on sinua edes vähän viisaampi? Toivottavasti!

    Annoit itse osan vastauksesta käyttämällä sanaa "osavaltio". Nuo osavaltiot ovat juuri osavaltioita (suomeksi), eivät "valtioita", vaikka ne englanniksi ovatkin "states".

    Voi siis puhua USA:n valtionvelasta, mutta toki voi puhua myös USA:n liittovaltiosta. Kaikki riippuu siitä, mitä haluaa ilmaista.

    "Yhdysvaltain Liittovaltio" isolla l-kirjaimella on kaikissa tapauksissa väärin.

    Äänestä

    • "Jo on hyvät jalkatilat", sanoi blondi kun avoauton näki.

      Äänestä

    ... jos sillä luulet viisastuvasi :-). Epäilen.

    Suomeksi ei kirjoiteta U.S.A.:n valtiota pisteiden kanssa, eikä oikeastaan muuallakaan, paitsi joskus virallisemmin USA:ssa, ja sielläkin tavallisemmin sanotaan The US".

    Yhdysvallat, tai USA, on suomeksi korrekti nimitys koko liittovaltiolle. "State" on osavaltio, koko liittovaltio "The States", kuten myös voi sanoa.

    Virallisista nimikkeistä voi osoittaa kyselyn myös USA:n Suomen suurlähetystölle. Helpompi etsiä internetistä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Blondin tyhmempi mies kirjoitti:

    Eikös Yhdysvaltain tai U.S.A:n valtiosta puhuminen ole ainakin tavallaan väärin? Siellähän on osavaltioita ja sitten on liittovaltio. Joten ei kai pitäisi puhua esim. Yhdysvaltain valtion velasta (valtionvelasta?), vaan Yhdysvaltain liittovaltion velasta. Ja jos lähdetään tälle linjalle, niin onko se Yhdysvaltain liittovaltio vai Yhdysvaltain Liittovaltio?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu