Tarkoititko väärään ketjuun eksyneellä kysymykselläsi näitä lauseita?
So sprach der alte Greis, und Tränen traten ihm in Augen, als er in der Finsterniss sass.
Så sprack den gamla grisen, och tranorna trampade honom i ögonen, när han satt på fönsternischen.
So sprach der alte Greis, und Tränen traten ihm in Augen, als er in der Finsterniss sass.
Så sprack den gamla grisen, och tranorna trampade honom i ögonen, när han satt på fönsternischen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tuota juuri hain. Olen filologian opiskelija ja kerään hullutteluaineistoa sketseihin ainekerhon illanviettoon.
Kivat bileet vaan!
Olemme huomanneet, että olet antanut käänösapua aika monella kielellä. Montaako kieltä osaat?
Kiitos kiinnostuksesta, olen oikein imarreltu :-)!
Mitä se kielen osaaminen sitten onkaan? Jonkun Yucca-nimimerkin mukaan suomeakin osaa vain yksi henkilö ;-). Oman arvioni mukaan osaan kolmea hyvin, murteitakin vähän tuntien. Kolmea muuta jotenkuten yleiskielen standarditasolla. Kymmenkuntaa enemmän tai vähemmän, etten ihan myydyksi sentään tule.
Kielet ovat vain harrastus, joskin osin ammatin vuoksi yleinen kielitiede on nykyään kiinnostukseni kohteena. Siinä ei kielten osaamisesta ole kylläkään suurempaa haittaa :-).
Palstaa seuranneina luulimme, että olet filologian ammattilainen. Kaikkeen sitten ehditkin! Kiitos rakentavasta panoksestasi keskusteluryhmässä, myös jatkossa, toivomme!
Milla & Goottiämmät