Eläkeläinen oli
vuoden kuolleena....
6322
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mikä sai sinut postaamaan tämän jutun URL:n juuri tälle palstalle? Onko kyseessä mielenkiintoinenkin kieli- tai käännösjuttu vai kenties sekä että?
postaaja, mutta arvaan hänen tarkoittavan, että otsikko "Eläkeläinen oli vuoden kuolleena" voi tarkoittaa sitä, että tuon vuoden jälkeen eläkeläinen heräsi taas henkiin...
Näin jos lukee pelkän otsikon. Itse jutun teksti toki selittää tarkemmin.
Kuollut eläkeläinen löydettiin vuoden päästä.
Osaisikohan joku selittää sen alkuperää ja merkitystä?
hämmästyksen ja järkytyksen ristisiitos :) minua niin hämmästyttää ja järkyttää, elikkäs härkyttää.
Jos se löydettiin vuoden kuluttua, niin kuinka kauan se oli ollut kuolleena ennen katoamistaan?
Vaatiko nyt taas joku turhautunut pilkkuseksuaali yhteen lauseeseen mahdutettavaksi useamman lauseen asiat?
Eikös turhautuneiden pilkkuseksuaalien trollaus perustu taktiikkaan, jossa ilmauksen semantiikan väitetään olevan kapeamman kuin se onkaan.
Tosi asiassa kielellinen ilmaus on läjä viitteitä, joista kuulija/lukija integroi uskomansa semanttisen merkityksen. Trollaajat siis käsittävät kielen ilmaisufunktion täysin väärin.