Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englanniksi mitä on

    vaikkapa jossakin astiassa "välipohja"? Ei siis rakennuksen vaan tuollaisen kattilan, tms.
    8428
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Välipohja on englanniksi intermediate bottom.

    Äänestä

    • tiedosta! Tämä oli iso apu!

      Äänestä

    • ....... kirjoitti:

      tiedosta! Tämä oli iso apu!

      "intermedate bottom" ilmaisua. False bottom tai double bottom. Kotikielena englanti 40v.

      Äänestä

    • koskaan kuullut kirjoitti:

      "intermedate bottom" ilmaisua. False bottom tai double bottom. Kotikielena englanti 40v.

      Kyllä tuo "intermediate botton " kuulostaa aika oudolta. Toisaalta kattiloita on monenlaisia, vaikkapa sellutehtaan soodakattilasta kahden munan kyökkikattilaan. Millaista kysyjä mahtoi tarkoittaa?
      Kertoisi itse, niin vastaaminen olisi helpompaa.

      False bottom ja double bottom ovat tuplapohjia, ei kai sinänänsä välipohjia. (Älkää nyt jäkättäkö svetisismeistä, please!).

      Itselleni tuli mieleen ruuanlaitossa käytettävä kattila, jossa on reiällinen välilevy. Se kai on sieve level tai strainer level. Vai onko (kun en ole kokki)?

      Äänestä

    • Hurri-Gan kirjoitti:

      Kyllä tuo "intermediate botton " kuulostaa aika oudolta. Toisaalta kattiloita on monenlaisia, vaikkapa sellutehtaan soodakattilasta kahden munan kyökkikattilaan. Millaista kysyjä mahtoi tarkoittaa?
      Kertoisi itse, niin vastaaminen olisi helpompaa.

      False bottom ja double bottom ovat tuplapohjia, ei kai sinänänsä välipohjia. (Älkää nyt jäkättäkö svetisismeistä, please!).

      Itselleni tuli mieleen ruuanlaitossa käytettävä kattila, jossa on reiällinen välilevy. Se kai on sieve level tai strainer level. Vai onko (kun en ole kokki)?

      on steamer insert.

      Äänestä

    • koskaan kuullut kirjoitti:

      "intermedate bottom" ilmaisua. False bottom tai double bottom. Kotikielena englanti 40v.

      Tuon ilmaisun tarjoaja oli taannoin sitä mieltä, että "majoittaa joku luokseen" on "give somebody a ceiling". Melkoinen filologi.

      Äänestä

    • Nähty on kirjoitti:

      Tuon ilmaisun tarjoaja oli taannoin sitä mieltä, että "majoittaa joku luokseen" on "give somebody a ceiling". Melkoinen filologi.

      Ei tuollaista kysytty, enkä vastannut noin.

      Äänestä

    • Englannin filologi kirjoitti:

      Ei tuollaista kysytty, enkä vastannut noin.

      yhtä idioottimaisesti kyllä.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ....... kirjoitti:

    vaikkapa jossakin astiassa "välipohja"? Ei siis rakennuksen vaan tuollaisen kattilan, tms.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu