Suomenruotsalaisten

...Catharinan...

"Hur kommer det sig då att personer från Finland inte säger klocka och språk utan 'locka' och 'pråk'"

Epäilen kyseessä olevan sellaiselta murrealueelta tulevan suomenruotsalaisen, joka jättää ensimmäisen konsonantin ääntämättä.

Catharina väittää ihan toisin: "Om man får höra former "pråk" ... det inte en finlandssvensk som talar utan en person med finska som modersmål."

"I finskan har man inte konsonantkombinationer som kl och spr "

Joo joo, mutta ne on niin helppoja ääntää, että kaikki suomenkieliset osaavat ääntää nämä. Hei, ette te tosiaankaan voi uskoa tuota Catharinan juttua tältä osin - liian paksua. (Sen sijaan se, mitä Catharina väittää suomenkielisten suhuäännesekoiluista, pitänee paikkansa).

Mä puhuin vähän aikaa sitten yhden suomenruotsalaisen kanssa, joka äänsi 'räkning' kun se tarkoitti 'vräkning'. Eli tuosta minä epäilen, että ensimmäinen konsonantti jätetään joistain sanoista ääntämättä jossain suomenruotsalaisessa kylässä ja että Catharina sekoilee.

vastaus on väärin? kirjoitti:

"Hur kommer det sig då att personer från Finland inte säger klocka och språk utan 'locka' och 'pråk'"

Epäilen kyseessä olevan sellaiselta murrealueelta tulevan suomenruotsalaisen, joka jättää ensimmäisen konsonantin ääntämättä.

Catharina väittää ihan toisin: "Om man får höra former "pråk" ... det inte en finlandssvensk som talar utan en person med finska som modersmål."

"I finskan har man inte konsonantkombinationer som kl och spr "

Joo joo, mutta ne on niin helppoja ääntää, että kaikki suomenkieliset osaavat ääntää nämä. Hei, ette te tosiaankaan voi uskoa tuota Catharinan juttua tältä osin - liian paksua. (Sen sijaan se, mitä Catharina väittää suomenkielisten suhuäännesekoiluista, pitänee paikkansa).

Mä puhuin vähän aikaa sitten yhden suomenruotsalaisen kanssa, joka äänsi 'räkning' kun se tarkoitti 'vräkning'. Eli tuosta minä epäilen, että ensimmäinen konsonantti jätetään joistain sanoista ääntämättä jossain suomenruotsalaisessa kylässä ja että Catharina sekoilee.

siltä, että sinä sekoilet.

Mitä Catharinaan tulee, hän nähdäkseni vain torjuu ainakin sen, että suomenruotsalaiset sanoisivat "locka" ja "pråk", ja olettaa sitten, että jos näin on kuultu (ja kuultu oikein), puhujan on täytynyt olla vähintään suomenkielinen, koska ruotsinkielinen (suomenruotsalainenkaan) ei moista virhettä tekisi.

No, toki on vaikea mennä vannomaan, etteikö ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta voisi löytyä jokin oikein pieni kylä, jossa puhutaan tuollaistakin murretta. Mutta tuskin Catharinan "lainaama" kysyjä on sellaisiin alvariinsa törmännyt.

Ja toki moni suomenkielinenkin osaa lausua "plocka" ja "språk" oikein, mutta eivät läheskään kaikki.