Miksi kello sanoo tik tak eikä tik tik tai tak tak?
Englanniksikin tic toc. Entäs muilla kielillä?
Englanniksikin tic toc. Entäs muilla kielillä?
Mitä kello sanoo?
tik tak
10704
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Vanhanajan seinäkellon heiluri sanoo todellakin eri lailla riippuen kääntyykö heiluri oikealle vai vasemmalle.
Ja muista kielistä: ruotsiksi kello sanoo "tick tack" ja venäjäksi "tik tak".
>Vanhanajan seinäkellon heiluri sanoo todellakin eri lailla riippuen kääntyykö heiluri
>oikealle vai vasemmalle
Näinpä on. Heitetäänpä vielä ihan visailun vuoksi pieni aiheeseen liittyvä kysymys (älköön kukaan kuitenkaan käyttäkö arvokasta työaikaansa sen ratkaisemiseen — sana tulee mieleen miettimättäkin, jos on tullakseen...): millä nimellä tunnetaan se heilurikellon laite, joka aiheuttaa tuon "erilaisen" tik-tak -äänen? Nyt kysyn ensisijaisesti laitteen englanninkielistä nimeä, mutta suomenkielisestä nimestä tulee tietenkin rutosti lisäpisteitä.
Ja jälleen kerran - muuatta lainatakseni - oikein tietäneelle raikuvat abloidit kautta Suomi24:n!
escapement, escapement balance wheel (engl.)
liipotin (pidätin, hillike) (suom.)
fly
http://dictionary.kaannos.com/0/liipotin
Ranskaksi tic-tac, espanjaksi tictac. Englantilaiset tuntevat myös muodon tick-tack, joka tarkoittaa paitsi kellon tikitystä myös sydämen tykytystä.
Kuulinpa takavuosina seuraavan kaskun:
Mitä eroa on kellolla ja "Erämaan ketulla", sotamarsalkka Erwin Rommelilla?
- Kello menee eteenpäin ja sanoo "tiktak", Rommel menee taaksepäin ja sanoo "Taktik"...
Hehee.. kirvoittipa makeat naurut :-)
Vielä perään yksi kelloaiheinen koululaisvitsi, kuka tietää/arvaa vastauksen:
Mitä tapahtuu kun susi syö kellon??
niin aikaahan siinä menee hukkaan tai hukkaanhan siinä menee aikaa.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000002358257#22000000002358257
..suupielet sai ylöspäin tämäkin sanoilla leikittely! Olikohan lähettiläsparka blondi, joka Suomessa niin usein joutuu irvailun kohteeksi..
Aivan oikein asian oivalsi tietysti myös aiemmin vastaillut ajanhukkaaja - samaisessa hukassa totesi muuten myös Punahilkka isoäiteineen olevansa suden syötyä heidät .. :-)