Kerran aloin miettimään että kun englanti aikoinaan muistaakseni yhden äänen erolla saksaan äänestettiin USA:n viralliseksi kieleksi, luulisi että nykyamerikkalaiset puhuisivat englantia edes suunnilleen brittikorostuksella, kuten australialaiset. Milloin Amerikan englannista on tullut korostukseltaan niin erilaista ja miksi? Onko aiheesta linkkejä?
Amer. englanti, miten syntynyt?
kummastelee
12528
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Pari, kolme vuosisataa ja Atlantti välissä.
Brittikorostus on kovin suhteellinen käsite: Oxfordin oppineet puhuvat koko lailla eri tapaan kuin Lontoon työläiskortteleiden kasvatit. Sama valtameren toisella puolella: Bostonissa puhutaan satavarman saletisti eri malliin kuin punaniskaisten cornhuskersien sydänmailla.
Puhutaanko Suomea samalla korostuksella Perniössä ja Pesiönkylällä?
En tiennytkään, että tällä palstalla mielenkiintoisten kysymysten esittäminen on ankarasti kielletty.
...
kysymättäkin.
kyselykieltoa esitetty, vaan ihmeteltiin, miten tuollaista edes kysytäänkään.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_English
Sivun alalaidassa olevista kirjallisuusviite- ja linkkiluetteloista sitten lisää.
...
huonokäytöksinen ja kielisivistymätön ihminen.
"luulisi että nykyamerikkalaiset puhuisivat englantia edes suunnilleen brittikorostuksella, kuten australialaiset. Milloin Amerikan englannista on tullut korostukseltaan niin erilaista ja miksi?"
oikein on: yläluokan Oxford-englanti, Lontoon cockney, Walesissa, Skotlannissa, Yorkshiressä puhuttu?
Minusta se amerikan englanti poikkeaa siitä, miten englantia meille koulussa opetettiin, paljon vähemmän kuin nuo mainitsemani tavat puhua englantia.
Jos Amerikkaan on muuttanut miljoonia ihmisiä likimain kaikista Euroopan maista ja omaksuneet sinne muutettuaan englanninkielen kukin omalla tavallaan, niin varmasti se kieli siitä muuttuu. Alkuperäiset Englannista tulleet jäivät nopeasti vähemmistöksi ja heilläkin oli monta erilaista tapaa puhua englantia. Ja sitten vielä on vaikuttanut aika ja pitkä etäisyys Englantiin.
Ei, en kummastele eroja yhtään.
>Kerran aloin miettimään
Oikein: "Kerran aloin miettiä" tai
"Kerran rupesin miettimään"
http://www.watzmann.net/scg/german-by-one-vote.html
Kun jaksaa kahlata tuon linkin läpi, niin voi alkaa levittämään oikeaa tietoa asiasta. Tiivistettynä niille jotka eivät jaksa: Kyse oli siitä, pitäisikö virallisia tekstejä julkaista myös saksankielisinä ajatellen suurta saksankielistä väestöä.
Tuossa edellä on lueteltu monta asiallista syytä erilaisen korostuksen syntymiseen. Tärkein on kuitenkin mielestäni siirtolaisten aiheuttama. Onhan kieltä taitamattoman helpompi oppia lausumaan esimerkiksi houm kuin höoum. Näin vain yhden esimerkin mainitakseni.