Suomi24 kirjoittaa tämänpäiväisellä avaussivullaan jotain ”Honolulusta Hawajille matkalla olleesta koneesta”. Kuinka ollakaan, takaa löytyy MTV3:n uutinen, jossa myös puhutaan ”Hawajista”.
http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat.shtml/arkistot/ulkomaat/2008/02/614641
Eikö riitä, että kehnomman puolen pöperökuppilat tuputtavat meille ”hawaijinleikettä” tai vastaavaa?
Hawaii (engl.) = Havaiji (suom.). Kirjaimellisesti.
http://www.mtv3.fi/uutiset/ulkomaat.shtml/arkistot/ulkomaat/2008/02/614641
Eikö riitä, että kehnomman puolen pöperökuppilat tuputtavat meille ”hawaijinleikettä” tai vastaavaa?
Hawaii (engl.) = Havaiji (suom.). Kirjaimellisesti.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Outohan on myös tuo muotoilu "Honolulusta Hawajin Hiloon". Sijaitseehan Honolulukin Havaijilla.
havaijji on niidä vaikeimbia vierasgielisiä baikannimiä, joida jouduu gäyddämään.
pahasti vilustunut, että sormenpäätkin ovat tukossa?
nuo hoono soomi porukan viännökset: Savoiji, Tokaiji jne.