Tämä lause on Eeva Kilven kirjasta Unta vain. Kyselen 'orteri'-sanan merkitystä - tuleekohan se ruotsin sanasta 'order' (= määräys), vai mistä on kyse?
"Jälkeläiset eivät kohta ottaneet mitään hänen sanomisiaan vakavasti, mutta sittenpähän näkisivät kun testamentti avattaisiin ja orterit luettaisiin."
"Jälkeläiset eivät kohta ottaneet mitään hänen sanomisiaan vakavasti, mutta sittenpähän näkisivät kun testamentti avattaisiin ja orterit luettaisiin."
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kyllä orteri tuossa yhteydessä tarkoittaa määräystä tai säädöstä, siis testamentin laatijan tahtoa.