"Vain joka kolmannekselle"
Kieli kehittyy näköjään.
Tuo oli hetki sitten aamuteeveen uutisraportissa.
Kieli kehittyy näköjään.
Tuo oli hetki sitten aamuteeveen uutisraportissa.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kuvitellaan ihmisjoukkoa. Edustakoon sitä ympyrä. Jaetaan tuo ympyrä kolmeen yhtäsuureen sektoriin (vai ovatko ne nykyisin slaisseja?). Meillä on siis kolme kolmannesta. Jokainen kolmannes edustaa nytkin tiettyä ihmisjoukkoa. Jos joka kolmannekselle tapahtuu jotain, tapahtuu sama ilmeisesti koko suurelle alkuperäisjoukolle.
Tätäköhän teeveetäti tai -setä halusi sanoa?
... vain" on kummallinen, samoin "joka". Tapahtunut koskee _jokaista_ kolmannesta, siis kaikkia.
Asiayhteydestä olisi kyllä aloittajallekin selvinnyt, että toimittaja tarkoitti "vain joka kolmanelle". Kaikille sattuu virheitä. So fucking what?