elis tällanen juttu pitäs kääntää suomeksi.
Carajo, casi se me olvido, tus ojos son muy bonitos como las estrellas en el cielo en la noche
Carajo, casi se me olvido, tus ojos son muy bonitos como las estrellas en el cielo en la noche
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
"Hitto, meinasin jo unohtaa, silmäsi ovat hyvin kauniit, kuin tähdet öisellä taivaalla."
(Tämä voisi olla ns. piropo, eli naiselle lausahdettu ylistys. Onnittelen jos sinulle osoitettu)
piropo on sukupuolista häirintää. Ainakin kun se kohdistetaan johonkuhun muuhun kuin omaan vaimoon/tyttöystävään.
Espanjankielisissäkin maissa niitä viljelevät vain juntit.
Tosin eräs tuttavani, sevillalainen nainen, kertoi salaa joskus ilahtuvansa oikein omaperäisestä ja yllättävästä piroposta. Mutta tietysti asiaan kuuluu jatkaa matkaa, eikä olla kuulevinaankaan.
Entäpä jos Kalervo Kummola lausuu nuo maagiset sanat eduskunnan hississä (ja vieläpä suomeksi). Niiden merkitys muuttuu siihen nähden kuin jos niiden lausuja olisi joku paikallinen Adonis Espanjan aurinkorannikolla.