Olisiko jollakulla tällä palstalla tietoa tai jopa omakohtaista kokemusta jostain suomen kurssimateriaalista (kirjoja/äänitteitä) jotka sopisivat ulkomaalaiselle itseopiskeluun? Opiskelijan äidinkieli on portugali, pärjännee kuitenkin englanninkielisellä materiaalilla.
Suomea
ulkomaalaiselle
6310
0Äänestä
Vastaukset 6
Vanhimmat
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
Ei omakohtaista kokemusta.
Tässä materiaalia, joka liittyy samannimiseen oppikirjaan:
http://www.edu.fi/oppimateriaalit/suomeaolehyva/
Ymmärrä suomea -sivusto:
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/
Kelpo kirja on myös "Suomea suomeksi". Siihen liittyy erittäin hyvä kasettikokoelma, jossa on paljon harjoituksia.
Tuossa alempana on otsikko: Suomalaiset aakkoset ulkomaalaiselle. Päivä 25 2
Aakkosten oppimisesta se lähtee. Sitten vain ostamaan/lainaamaan oppilasta kiinnostava, ysinkertaisella kansankielellä kirjoitettu romaani ja sanakirja. Yleensä lauseen muista sanoista arvaa ymmärtämättä jääneen sanan tarkoituksen. Myös kielioppi olisi syytä ostaa. Mieluiten kummankin kielen kieliopit.
Olen opetellut kaksi kieltä kielioppien avulla lännenkirjoja lukemalla. Niissä käytetään yksinkertaista kieltä.
Nobelistien kirjoja on alussa paras välttää. Poikkeuksena John Steinbeckin kirjat.
Tuli sekava sepustus, mutta toivottavasti ymmärrät.
Käyhän se tuollakin menetelmällä. Mutta oikein pätevällä siihen tarkoitukseen tehdyllä materiaalilla olisi arvatenkin nopeampaa. Välttyy arvailulta ja monilta väärinkäsityksiltä.
Oliko tässä näyte toisesta niistä lännekirjoista oppimistasi kielistä? Annatko vielä näytteen siitä toisesta? :-)
Minä olen oppinut texwilleristä ja korkeajännityksestä espanjan ja saksan. AAARGHH!! DONNERWETTER! CARAMBA!
Käyttämäni menetelmä on vanha ja hyväksi havaittu. Se huono puoli siinä on, että siinä ei opi sanojen lausumista.
Ko.kieliä opetellessani ei siihen tarkoitukseen tehtyä materiaalia ollut meikäläisen saatavissa.
Jos tarkoitat "näytteellä" sanaa portuguusille, sitä käytetään eräissä paikoissa portugalilaisista puhuttaessa leikillisesti yksikkömuotona. Monikkona portugeese.
En välitä omistani enkä toisten lyöntivirheistä, jos ymmärrän viestin sanoman.