Minun kun pitäisi selittää engelsmannille, että Suomessa valittiin viime viikonloppuna VITTUILUN SUOMENMESTARI (kisa oli Rovaniemellä) .
Niin mitähän se olisi englanniksi ?
Ja mitä on yleensäkin VITTUILLA englanniksi ?
Niin mitähän se olisi englanniksi ?
Ja mitä on yleensäkin VITTUILLA englanniksi ?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Swearing Competition.
Eikö kiroilu (swearing) ole eri asia kuin vittuilu. Vai tarkoittaako tuo englannissa nimenomaan vittuilua, ei kiroilua?
”Being nasty is not being nasty until the person subject to being nasty experiences to have been subject to being nasty.”
Vittuilumestaruuskilpailujen pudotuspelit on ainakin englanniksi ”Fuck-Offs”. Että vedä nyt siitä sitten mihin vedätkin.
Kun sanoo, että pomo "jävlas", se ei tunnu ollenkaan niin mehukkaalta kuin suomen kielen vastaava sana.
Bitching.
http://en.wikipedia.org/wiki/Taking_the_mickey