"Taanon" on harvoin kuultuja sanoja, jotka saavat minut aina hymyilemään, vaikka vakavaluonteinen olenkin. Minua vähän nuorempi serkkupoikani oli aina "taanon" tehnyt jotain, kun hän oli äsken tehnyt jotain.
Sukuni on Karjalan evakkoja, ja Karjalasta vanhempien ja isovanhempien mukana kulkeutunut sana. jota serkkupoikani käytti, ei oikein sopinen Pohjanmaan lakeuksille. Se särähti korvissani.
Vanhempien murteen matkiminen kertonee kai myös serkkupoikani ja hänen vanhempiensa hyvästä suhteesta. Minä olen aina joutunut elämään sivustatarkkailijan osassa. Olen napsinut sanoja, murteita ja kieliä vähän sieltä täältä.
Sukuni on Karjalan evakkoja, ja Karjalasta vanhempien ja isovanhempien mukana kulkeutunut sana. jota serkkupoikani käytti, ei oikein sopinen Pohjanmaan lakeuksille. Se särähti korvissani.
Vanhempien murteen matkiminen kertonee kai myös serkkupoikani ja hänen vanhempiensa hyvästä suhteesta. Minä olen aina joutunut elämään sivustatarkkailijan osassa. Olen napsinut sanoja, murteita ja kieliä vähän sieltä täältä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Nykysuomen sanakirjan mukaan "taannoin/taanoin" tarkoittaa "äskettäin, hiljattain, aikaisemmin, ennen".
Se ei edes ole murretta vaan täysin hyväksyttyä kirjakieltä.
Itse tosin ole oppinut taannoin-sanan merkitykseksi "silloin joskus, kauan aikaa sitten", mutta erohan on loppujen lopuksi aika häilyvä.
Taustalla on tietenkin "takana, takanapäin".