Voi täätinen että....
täätinen
mikä on?
31898
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
'Täätinen' lienee käsitettävä savolaismuodoksi sanasta 'täytinen'.
”Pienempää pahaa merkitsevissä nimityksissä on sitä vastoin muutamia murreväritteisiä tai vain vanhan kansan viljelemiä, romaanin tapahtuma-ajalle ja -seudulle tyypillisiä sanoja, kuten kuotta, rietas, ryöttä ja täytinen, jotka tarkoittavat mm. huonomaineista ja kehnoa ihmistä.”
http://www.taivalkoski.fi/paatalo-instituutti/tutki23.htm
Nykysuomen sanakirjan mukaan "täytinen" on kansanomainen lievä voimasana. Jossain murteessa se äännettäneen "täätinen".
Noin minäkin sen ymmärrän. Ukki olisi sanonut: "Täätinen!". Minä ehkä sanoisin vastaavassa tilanteesse: "Voi hitto sentään!". Tai komentaisin lapsia: "Oottakos siinä (kunnolla)!"