Missä laulussa sanotaan jotenkin että "olen niin niin sairas ja mä luulen että kuolen"? Miten se laulu meni ja kuka sen lauloi? Tidosta kiitollinen!
Laulun sanoja muistelen
länkyrä
64477
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
»Sinä yönä minä itkin yksin murheissain. Kuljin Esplanadia pitkin, vettä satoi vain. Oi, veljet, taisin mennä juomaan Kappeliin. Kun viski valui päähän lainkaan katsomatta säähän, niin taisi multa huolet, murheet kaikki mennä pois, taisivat mennä pois.
Aamulla kun palasin ja kiristelin vyötä, sanoi talonmies hyvän huomenen mut minä ”Hyvää yötä”. Ja painuin pehkuihin, vähän ohimoita koettelin. Sillä niin olin sairas mies kuin mies voi olla kukaties, kun surujansa mukanansa raahaa meni minne vain, meni minne vain.
Illalla mä sitten heräsin, kun ikävästi puhelin soi. Kuulokkeen korvaani keräsin ja sanoin ”Oi oi voi”, sillä päätäni särki niin, että jyske kuului Hampuriin. Sillä niin olin sairas mies kuin mies voi olla kukaties, kun surujansa mukanansa raahaa meni minne vain, meni minne vain.
Olin potkut saanut työstäni, sen sieltä kuulla sain. Silloin jostain vintin komerosta matkalaukun hain. Ei ollut rahaa ruokaan, ei juomaan, asuntoon. Niin olin köyhä kuin kirkonrotta, tää maailma ei mua ymmärrä, ihan totta. Sillä täytyyhän joskus munkin saada olla surullinen, olla surullinen.
Lähdin siitä sitten matkustamaan kohti mummolaa, mut kengät kului loppuun jo ennen Hollolaa. Mut eivät ihmiset mun pyynnöistäni huolineet, ei välittäny mun surustain, vaan sanoivat ”Hän menköön sosiaalihuoltoon ja jos menee niin kukaties vaikka kuolkoon”. Mut minä kun en mistään sellaista löytänyt niin jatkoin mummolaan, paljasjaloin vaan.
- - -
Aamulla, kun aurinko nousi ja lumi peitti maan, poliisi joutui kuolleen miehen tieltä kantamaan, ettei autot kolhiintuisi eikä ihmiset kauhistuisi. Siis jos joku suruistansa piittaa, niin silloin ne kaikki merkit kuolemaan jo viittaa, kun tässä elää maailmassa niin ylen ihanassa – hyvinvointivaltiossa.»
Sanat ja sävel: Keijo Räikkönen
(Hootenanny Trio • 1965)
Et varmaankaan tarkoittanut tätä laulua, mutta tulkoon nyt kuitenkin palautetuksi mieliin, näin yli 40 vuoden takaa.
>Et varmaankaan tarkoittanut tätä laulua, mutta tulkoon nyt kuitenkin
>palautetuksi mieliin, näin yli 40 vuoden takaa.
Tuosta laulusta ei tosiaan ollut tälle kertaa kyse, mutta sekin kyllä henkii varsin samaa tunnelmaa, kuin tuo avauksessa tavoiteltu laulu.
Jarno Sarjasesta juohtui puolestaan minun mieleeni Freddy Quinn, joka lauleli muinoin Suomessakin suosion saavuttaneita kappaleita.
Yksi näistä oli "Die Gitarre Und Das Meer", jonka tämä "Saksan Fredi" lauleli miehekkäällä äänellään suomalaisten sydämiin joskus 1970-luvun alkupuolella.
Tämä laulu ansaitsee tämän maininnan sillä että se on se melkein ainoa saksankielinen kipale, jota tämän kirjoittaja on koskaan hoilannut, vähäisellä saksankielentaidollaan (ja sitä vieläkin vähäisemmällä lauluäänellään ja puutteellisemmalla nuottikorvallaan):
"Jimmy Brown, das war ein Seemann,
und das Herz war ihm so schwer.
Doch es blieben ihm zwei Freunde,
die Gitarre und das Meer."
http://www.lyricspy.com/f/Freddy_Quinn/lyrics/Die_Gitarre_Und_Das_Meer/
Jarno Sarjanen puolestaan vetää kappaleen suomeksi ehkäpä vieläkin miehekkäämmällä äänellä kuin Freddy Quinn konsanaan:
Jim on nuorin koko laivan
sydän täynnä surua
nainen kavala on aivan
Jimmy vain luottaa kitaraan
"Jimmy wollt ein Mädchen lieben,
doch ein andrer kam daher.
Und als Trost sind ihm geblieben
die Gitarre und das Meer."
Kello Jimille ei soineet
toinen mies tuon tytön vei
ystävä niin pettää voinee
kitara ja meri ei...
(Laulu löytyy muuten samalta levyltä kuin "Maanantai aamukin".)
--
Nyt kun nuo saksankieliset sanatkin löytyvät vaivattomasti netistä, niin tämän kirjoittajan pitänee ruveta sitä taas laulelemaan, ihan vain omaksi ilokseen - pitäen kuitenkin mielessä se Tapani Kansan laulussaan esittämä miete, että "muista lauluusi laittaa aina hehkua jonkin verran, älä haksahda hoilaamaan"!...
Kuka ton biisin laulaja on?
Juurikin tätä laulua
Ellen väärin muista, sanat löytyvät Jarno Sarjasen esittämästä laulusta "Maanantai aamu".
--
kello on jo kuusi sanoi vaimo sekä huusi
että isännänkin aika nousta on
minä kuiskin että tuo nyt edes lasi vettä
mutta mamma onkin täysin tunteeton
olen niin niin sairas
ja mä luulen että kuolen
jos tilanteelle jotakin ei tee
ja mä koetan sekä huomaan
olen herkkä joka juomaan
pysy sisällä ei kitee eikä tee
vaatteet lojuu tuossa enkä tiedä missä suossa
tuonkin näköisiksi oikein nämä sain
muistikin nyt pettää ja pelkään että jättää
sydän lyöntejä jo väliin rinnassain
olen niin niin sairas
ja mä luulen että kuolen
jos tilanteelle jotakin ei tee
ja mä koetan sekä huomaan
olen herkkä joka juomaan
pysy sisällä ei kitee eikä tee
liiku ei nyt aivos kun on vaimo aivan raivos
kysyy miksi menit juopottelemaan
kuinka siihen vastaan kun on olo niinkuin nastaan
olis päätään lyönyt yöllä unissaan
:,:olen niin niin sairas
ja mä luulen että kuolen
jos tilanteelle jotakin ei tee
ja mä koetan sekä huomaan
olen herkkä joka juomaan
pysy sisällä ei kitee eikä tee:,:
tärisevät tumput kun mä heitän päälle lumput
joiksi nimittää kai vaatteitani voin
miksi onkaan aina lähdettävä maanantaina
töihin vaikka pää kuin mandoliini sois
olen niin niin sairas
ja mä luulen että kuolen
jos tilanteelle jotakin ei tee
ja mä koetan sekä huomaan
olen herkkä joka juomaan
:,:pysy sisällä ei kitee eikä tee:,:
--
Tuon kappaleen saa imuroitua mm. Maikkarin netistä
http://download.mtv3.fi/ josta löytyy monta muutakin mielenkiintoista äänitettä.
onko jessellä pieni pippeli