Onneksi olkoon ruotsiksi?

hmmm...

Siis miten sanotaan onnea kun on kyse kihlautumisesta? Itse miellän ainakin sanan grattis syntymäpäivään...
Jokin vapaamuotoisempi, ei niin virallinen, jos sellaista on? :)

6

1358

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • käy toki

      Grattis till förlovningen!
      Grattis till er förlovning!

      Ei grattis-sanaa (= gratulation) ole mitenkään rajattu pelkkiin syntymäpäiväonnitteluihin.

    • Virallinen

      Otsikon onnittelu taitaa olla virallisemmasta päästä. Syntymäpäiväsankareille olen kuullut sanottavan niin.

      • Lassitus

        Tuo fraasi kuuluu: "har den äran". Se on lyhenne lauseesta "jag har den äran att gratulera" (sananmukaisesti: "minulla on kunnia onnitella").

        Tuo edellä mainittu "grattis" on äärimmäisen puhekielistä ja arkista. Minä sanoisin: "Jag gratulerar med anledning av er förlovning".

      • Hurri-Gan
        Lassitus kirjoitti:

        Tuo fraasi kuuluu: "har den äran". Se on lyhenne lauseesta "jag har den äran att gratulera" (sananmukaisesti: "minulla on kunnia onnitella").

        Tuo edellä mainittu "grattis" on äärimmäisen puhekielistä ja arkista. Minä sanoisin: "Jag gratulerar med anledning av er förlovning".

        "Har den ärän" on minun korvaani jo aika juhlallista. Suosittelemaasi vaihtoehtoa käyttäisin ehkä prinsessan kihlajaisissa (jos kutsuttaisiin).

    • Lycka till!

      Lycka till!

      • Lycka till...

        Grattis morsiamelle.
        Lycka till sulhaselle.
        Siinähän se!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ootko nainen noin mustis musta

      Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t
      Ikävä
      56
      3857

    2. Sen kerran kun siellä käyn

      Voisit olla paikalla💚💛☘️
      Ikävä
      33
      2261

    3. Kumpa tietäisin. Miehelle.

      Vieläkö toivot jotain viestiä, vai suutuitko taas...kun...🤔
      Ikävä
      40
      2144

    4. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      17
      1731

    5. Kauan säkin jaksoit

      Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐
      Ikävä
      40
      1562

    6. Miksi kaipaat

      Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?
      Ikävä
      25
      1492

    7. Sä olet nainen kuuluisa..

      ..etkä mitenkään hyvällä tavalla.
      Suhteet
      80
      1457

    8. Joel Harkimo ja Janni Hussi eroavat

      Tämä on ilon päivä 😊
      Kotimaiset julkkisjuorut
      141
      1186

    9. Mietin tässä T....

      Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..
      Suhteet
      22
      1153

    10. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      90
      1125
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt