Onneksi olkoon ruotsiksi?

hmmm...

Siis miten sanotaan onnea kun on kyse kihlautumisesta? Itse miellän ainakin sanan grattis syntymäpäivään...
Jokin vapaamuotoisempi, ei niin virallinen, jos sellaista on? :)

6

1349

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • käy toki

      Grattis till förlovningen!
      Grattis till er förlovning!

      Ei grattis-sanaa (= gratulation) ole mitenkään rajattu pelkkiin syntymäpäiväonnitteluihin.

    • Virallinen

      Otsikon onnittelu taitaa olla virallisemmasta päästä. Syntymäpäiväsankareille olen kuullut sanottavan niin.

      • Lassitus

        Tuo fraasi kuuluu: "har den äran". Se on lyhenne lauseesta "jag har den äran att gratulera" (sananmukaisesti: "minulla on kunnia onnitella").

        Tuo edellä mainittu "grattis" on äärimmäisen puhekielistä ja arkista. Minä sanoisin: "Jag gratulerar med anledning av er förlovning".

      • Hurri-Gan
        Lassitus kirjoitti:

        Tuo fraasi kuuluu: "har den äran". Se on lyhenne lauseesta "jag har den äran att gratulera" (sananmukaisesti: "minulla on kunnia onnitella").

        Tuo edellä mainittu "grattis" on äärimmäisen puhekielistä ja arkista. Minä sanoisin: "Jag gratulerar med anledning av er förlovning".

        "Har den ärän" on minun korvaani jo aika juhlallista. Suosittelemaasi vaihtoehtoa käyttäisin ehkä prinsessan kihlajaisissa (jos kutsuttaisiin).

    • Lycka till!

      Lycka till!

      • Lycka till...

        Grattis morsiamelle.
        Lycka till sulhaselle.
        Siinähän se!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Alle 15 oli

      Arvasi että lapsi asialla hallin palossa. Surullista. Mutta jos osaa/kykenee käyttää tulentekovehkeitä niin pitää osata
      Vimpeli
      41
      1456

    2. Mikä on kaivattusi ihanin ja ärsyttävin piirre?

      Ja onko hän mies, nainen ja muun sukupuolinen? Mies. Huomaavaisuus. Kiireisyys. Joskus voi rentoutuakin.
      Ikävä
      98
      1365

    3. Riikka Purra: työttömät tulee velvoittaa töihin

      Purra panisi työttömät tulevaisuudessa työskentelemään sosiaaliturvan saamiseksi, koska työllisyysaste ei muuten näytä l
      Maailman menoa
      303
      1299

    4. Onko kaivattusi yllättänyt sinut?

      Piditkö häntä toisenlaisena ihmisenä?
      Ikävä
      109
      1125

    5. Mitä on eilen sattunut?

      Mitästä oli eilen illalla kylällä sattunut?
      Suomussalmi
      19
      1081

    6. Milloin tapasit kaivattusi

      ensimmäistä kertaa? 💸
      Ikävä
      65
      1048

    7. Näin Ellen Jokikunnaksen Ralph-poikaa suojellaan julkisuudelta - Katso tuoreet kuvat Italiasta!

      Ellen Jokikunnas ja Jari Rask ovat Ralph-poikansa kanssa kakkoskodissa Italiassa. Mukana on myös Unelmia Italiassa -kuva
      Suomalaiset julkkikset
      16
      1029

    8. Oletko mokannut

      Kaivattusi suhteen koskaan?
      Ikävä
      71
      1012

    9. Heh, persut = vassarit = 10,0 %

      Minja tuli nyt jo Riikan rinnalle, sitten alkaa tekemään kaulaa. Molemmilta kympin arvoinen suoritus! https://www.hs.f
      Maailman menoa
      176
      888

    10. Vihdoinkin lavatansseja tv:ssä - Juhannuksena tanssitaan, bändeinä Yölintu ja Komiat!

      Jes, vihdoinkin lavatansseja taas televisiossa! Keskikesän juhlaa vietetään tänä juhannuksena Tuuloksen Kapakanmäellä ju
      Tanssi
      18
      841
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt