"Voi voi äiti, joulukuusi palaa!"
"Smör smör mamma, julgranen kommer tillbaka."
"Smör smör mamma, julgranen kommer tillbaka."
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Eikös sen pitäisi olla "julsex kommer tillbaka".
Eikös joulukuusi ollut julsexan?
http://www.tso-stockholm.org/kielikammi.php
http://groups.google.com/group/sfnet.keskustelu.kieli/browse_thread/thread/64cf83bac8b7c517/c13df2985cd2989f
Kääntäjähaka – omvändarinhägnad – onkos se sellainen tarha, johon meidät kääntäjät päästetään laiduntamaan ulkoruokintakauden ajaksi?
"Smör smör mamma, julsexan kommer tillbaka."
>omvändarinhägnad
Onko tuttukin laulu?
»Uti vår hage där växa blå bär.
-Kom hjärtans fröjd!
Vill du mig något, så träffas vi där.
-Kom liljor och akvileja,
Kom rosor och salivia,
Kom ljuva krusmynta,
Kom hjärtans fröjd!
Fagra små blommor där bjuda till dans.
Vill du så binder jag åt dig en krans.
Kransen den sätter jag se´n i ditt hår.
Solen den dalar, men hoppet uppgår.
Uti vår hage finns blommor och bär,
Men utav alla du kärast mig är.»
Onkos laulun sanoma yhtä tuttu? Ei blåbär vaan blå bär.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Afrodisiakum
Voiko Ruotsissa maksaa folköl-ostoksensa luotto- tai maksukortin puuttuessa folkvisalla?
Nykyään nainen voi paremmin toteutaa itseään yhteiskunnassa.
Nyförtiden kan kvinnan bättre realisera sig in samhället.
utestående fordringar = ulkona seisovat autonrenkaat
Sain joskus vuosituhannen vaihteessa pienen perintöosuuden minäkin, mutta siihen mitään saatavia kuulunut! Jäivät saatavat perimättä, ainakin siinä vaiheessa.
”Fordringar” pihalla (6 kpl, Ford Sussex):
http://www.sol.co.uk/n/nwts/images/carrier/Chassis5.jpg