Minusta tuo mekaniikan demonstraatio ei vaikuta niinkään mielenkiinnostavalta, mutta noista kielistä tämän verran:
Eikös Alankomaissa puhuta hollantia ja Belgian Flanderissa flaamia? Ymmärtääkseni nuo kielet ovat hyvinkin läheistä sukua toisilleen (tyyliin brittienglanti/amerikanenglanti).
Wikipedian mukaan Flemish = ”a number of varieties of the Dutch language”.
0Äänestä
kai on molemmin
puolin rajaa.
0Äänestä
sanoi
kai on molemmin kirjoitti:
puolin rajaa.
niiden olevan kaksi eri kieltä, eivät ymmärrä toisiaan.
0Äänestä
huijasi
sanoi kirjoitti:
niiden olevan kaksi eri kieltä, eivät ymmärrä toisiaan.
Ihan samaa mongerrusta ovat molemmat; belgian Vlaams kuulostaa vain pehmeämmältä kuin hollannin Nederlands. Tietty joitain sanaeroja löytyy, mutta nämä eivät kyllä estä ymmvärrystä. Suurin ymmärrystä haittaava tekijä tuntuu olean se ei niin lämmin naapuruussuhde.
0Äänestä
Cornelis
huijasi kirjoitti:
Ihan samaa mongerrusta ovat molemmat; belgian Vlaams kuulostaa vain pehmeämmältä kuin hollannin Nederlands. Tietty joitain sanaeroja löytyy, mutta nämä eivät kyllä estä ymmvärrystä. Suurin ymmärrystä haittaava tekijä tuntuu olean se ei niin lämmin naapuruussuhde.
Murrerajat menevät enemmän itä-länsi -suunnassa molemmissa maissa. Etelä-Afrikan buuri on alkujaan samaa kieltä, mutta sitä ymmärtävät hollantilaiset/flaamit suunnilleen yhtä huonosti kuin norjalaiset tai ruotsalaiset islantia.
0Äänestä
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Minusta tuo mekaniikan demonstraatio ei vaikuta niinkään mielenkiinnostavalta, mutta noista kielistä tämän verran:
Eikös Alankomaissa puhuta hollantia ja Belgian Flanderissa flaamia? Ymmärtääkseni nuo kielet ovat hyvinkin läheistä sukua toisilleen (tyyliin brittienglanti/amerikanenglanti).
Wikipedian mukaan Flemish = ”a number of varieties of the Dutch language”.
puolin rajaa.
niiden olevan kaksi eri kieltä, eivät ymmärrä toisiaan.
Ihan samaa mongerrusta ovat molemmat; belgian Vlaams kuulostaa vain pehmeämmältä kuin hollannin Nederlands. Tietty joitain sanaeroja löytyy, mutta nämä eivät kyllä estä ymmvärrystä. Suurin ymmärrystä haittaava tekijä tuntuu olean se ei niin lämmin naapuruussuhde.
Murrerajat menevät enemmän itä-länsi -suunnassa molemmissa maissa. Etelä-Afrikan buuri on alkujaan samaa kieltä, mutta sitä ymmärtävät hollantilaiset/flaamit suunnilleen yhtä huonosti kuin norjalaiset tai ruotsalaiset islantia.