"Nostaa kissa pöydälle"

Muilla kielillä?

Suomalainen ilmaus "nostaa kissa pöydälle" on naseva. Se on paikallaan kiusaamistapauksissa, kun kiusattu älähtelemään ja reagoimaan ja nostaa "kissan pöydälle".

Voidaan sanoa myös siistimmin "puhua asiat halki".

5

1558

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Konstit monet

      ...ellei kissa itse.

      • häntänsä

        Kissahan nostaa häntänsä, vaikka kyllä se pöydällekin pystyy nousemaan - niin kuin lapsetkin.

    • Nauseahko

      ...”to put a tiger on the carpet”?

      Romanialainenko lienee sananselityssivusto tämä?
      http://thesaurus.oxid.ro/vomit

      Eräs nuorimies eksyi taannoin varusmieslomallaan Kouvolaan. Joku paikkakuntalainen suoritti siellä tyhjennysharjoitusta erään ravitsemusliikkeen edustalla. Sankarimme oli tarpeeksi nenäkäs – ja harkitsematon – kysyäkseen: ”Ai sä rupesit laatottaan pihaa, vai?”

      Laatoittajan tukijoukot eivät asioihin puuttumisesta pitäneet. Musta silmähän siitä muukalaiselle seurasi.

    • Nimetöin 

      Borde man kissa a) på bordet eller b) under bordet?

      >puhua asiat halki

      Jatsarimestari Pietari Suuri (1672-1725) osasi hoitaa homman puhumattakin. Hänhän tiettävästi kykeni polkaisemaan hatun.

      • ettäpäs

        suomeksi tuo "kiltimpi sana on "pissa", kun taas ruotsiksi "pissa" on se rumempi sana ("kusta"), ja kiltimpi sana on "kissa"...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ootko nainen noin mustis musta

      Onhan se toki imartelevaa kun olet kaunis ja kaikkea muutakin, mutta ehkä vähän kummallista, kun ei varsinaisesti olla t
      Ikävä
      73
      4416

    2. Sen kerran kun siellä käyn

      Voisit olla paikalla💚💛☘️
      Ikävä
      33
      2511

    3. Kumpa tietäisin. Miehelle.

      Vieläkö toivot jotain viestiä, vai suutuitko taas...kun...🤔
      Ikävä
      40
      2324

    4. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      21
      1815

    5. Kauan säkin jaksoit

      Minun perässä juosta. Kunnes pahoitit mielen. Kuinka monta anteeksipyyntöä olet vailla? 🧐
      Ikävä
      40
      1672

    6. Miksi kaipaat

      Ja olet elämässäni vielä kaiken tämän jälkeen? Eikö kaikki ole jo selvää välillämme?
      Ikävä
      25
      1552

    7. Sä olet nainen kuuluisa..

      ..etkä mitenkään hyvällä tavalla.
      Suhteet
      81
      1536

    8. Joel Harkimo ja Janni Hussi eroavat

      Tämä on ilon päivä 😊
      Kotimaiset julkkisjuorut
      149
      1346

    9. Mietin tässä T....

      Oletko jo kesälomalla.?Keli on ihanaa, ja sinä nautit veneilystä.... Edelleen käyt mielessä.... En ole unohtanut sinua..
      Suhteet
      22
      1243

    10. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      90
      1145
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt