"Nostaa kissa pöydälle"

Muilla kielillä?

Suomalainen ilmaus "nostaa kissa pöydälle" on naseva. Se on paikallaan kiusaamistapauksissa, kun kiusattu älähtelemään ja reagoimaan ja nostaa "kissan pöydälle".

Voidaan sanoa myös siistimmin "puhua asiat halki".

5

1561

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Konstit monet

      ...ellei kissa itse.

      • häntänsä

        Kissahan nostaa häntänsä, vaikka kyllä se pöydällekin pystyy nousemaan - niin kuin lapsetkin.

    • Nauseahko

      ...”to put a tiger on the carpet”?

      Romanialainenko lienee sananselityssivusto tämä?
      http://thesaurus.oxid.ro/vomit

      Eräs nuorimies eksyi taannoin varusmieslomallaan Kouvolaan. Joku paikkakuntalainen suoritti siellä tyhjennysharjoitusta erään ravitsemusliikkeen edustalla. Sankarimme oli tarpeeksi nenäkäs – ja harkitsematon – kysyäkseen: ”Ai sä rupesit laatottaan pihaa, vai?”

      Laatoittajan tukijoukot eivät asioihin puuttumisesta pitäneet. Musta silmähän siitä muukalaiselle seurasi.

    • Nimetöin 

      Borde man kissa a) på bordet eller b) under bordet?

      >puhua asiat halki

      Jatsarimestari Pietari Suuri (1672-1725) osasi hoitaa homman puhumattakin. Hänhän tiettävästi kykeni polkaisemaan hatun.

      • ettäpäs

        suomeksi tuo "kiltimpi sana on "pissa", kun taas ruotsiksi "pissa" on se rumempi sana ("kusta"), ja kiltimpi sana on "kissa"...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pehmeää laskua

      Sinulle. Muutaman kilsan päästä. Mieheltä, joka salaa välittää.
      Ikävä
      83
      3278

    2. Nainen olet minun

      Olen ominut sinut itselleni, täysin itsekkäistä syistä. Haluan rakastella sinua nainen, toivottavasti sinäkin minua. Oli
      Ikävä
      34
      2615

    3. Mukavaa päivää

      Miehelle 🖕❤️‍🔥 Kahvia ja kävelylle🌞
      Ikävä
      61
      2248

    4. Sille ei voi enää mitään

      Miten kaikki meni aiemmin. Oon aivan lukossa 🔒 Tuskin uskallat enää mitää tehdä. Ehkä pitää luovuttaa vaan.
      Ikävä
      70
      2209

    5. Harmi jos ei enään nähdä

      Ehkä se on parempi näin kuitenkin. Ehkä jotain uutta löytyy. Uskon ja toivon että olet onnellinen. Sinussa on kaikki
      Ikävä
      51
      2161

    6. Miten suhtauisitte jos kaivattunne sanoisi, ettei hänestä ole seurusteluun

      mutta seksi, hellyys ja yhdessäolo kelpaa kyllä??
      Ikävä
      110
      2143

    7. Vau miten upea nainen!

      Näytit todella tyrmäävältä. 🤩😍 En meinannut saada katsettani irti sinusta.
      Tunteet
      19
      1917

    8. En voi sanoa että toivon sinulle hyvää.

      Ei meitä ole tarkoitettu yhteen.
      Ikävä
      61
      1884

    9. Kunpa minä tietäisin

      Olisipa minulla tietoa, siitä oletko sinä nainen kiinnostunut minusta, miehestä joka tätäkirjoittaa, vai olenko minä aiv
      Ikävä
      19
      1763

    10. Merja Kyllönen: Ero

      Joko uusi kierroksessa
      Suomussalmi
      86
      1622
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt