Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "Nostaa kissa pöydälle"

    Suomalainen ilmaus "nostaa kissa pöydälle" on naseva. Se on paikallaan kiusaamistapauksissa, kun kiusattu älähtelemään ja reagoimaan ja nostaa "kissan pöydälle".

    Voidaan sanoa myös siistimmin "puhua asiat halki".
    51639
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    ...ellei kissa itse.

    Äänestä

    • Kissahan nostaa häntänsä, vaikka kyllä se pöydällekin pystyy nousemaan - niin kuin lapsetkin.

      Äänestä

    ...”to put a tiger on the carpet”?

    Romanialainenko lienee sananselityssivusto tämä?
    http://thesaurus.oxid.ro/vomit

    Eräs nuorimies eksyi taannoin varusmieslomallaan Kouvolaan. Joku paikkakuntalainen suoritti siellä tyhjennysharjoitusta erään ravitsemusliikkeen edustalla. Sankarimme oli tarpeeksi nenäkäs – ja harkitsematon – kysyäkseen: ”Ai sä rupesit laatottaan pihaa, vai?”

    Laatoittajan tukijoukot eivät asioihin puuttumisesta pitäneet. Musta silmähän siitä muukalaiselle seurasi.

    Äänestä

    Borde man kissa a) på bordet eller b) under bordet?

    >puhua asiat halki

    Jatsarimestari Pietari Suuri (1672-1725) osasi hoitaa homman puhumattakin. Hänhän tiettävästi kykeni polkaisemaan hatun.

    Äänestä

    • suomeksi tuo "kiltimpi sana on "pissa", kun taas ruotsiksi "pissa" on se rumempi sana ("kusta"), ja kiltimpi sana on "kissa"...

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Muilla kielillä? kirjoitti:

    Suomalainen ilmaus "nostaa kissa pöydälle" on naseva. Se on paikallaan kiusaamistapauksissa, kun kiusattu älähtelemään ja reagoimaan ja nostaa "kissan pöydälle".

    Voidaan sanoa myös siistimmin "puhua asiat halki".

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu