Mikä on maailman vaikein sana?
Jokunen vuosi sitten kielitieteilijät tulivat siihen tulokseen, ettei edes maailman vaikein sana ole suomalainen. Sen kunnian sai tšilubankielinen "ilunga", jonka merkitys on ’henkilö, joka on valmis antamaan anteeksi solvauksen ensimmäisellä kerralla, sietämään sitä toisella kerralla mutta ei koskaan kolmatta kertaa’.
http://www.tiedeuutiset.fi/index.aspx#697
Mitä vaikeata tuossa on? Paljon vaikeamminkin määriteltäviä sanoja luulisi olevan.
Jokunen vuosi sitten kielitieteilijät tulivat siihen tulokseen, ettei edes maailman vaikein sana ole suomalainen. Sen kunnian sai tšilubankielinen "ilunga", jonka merkitys on ’henkilö, joka on valmis antamaan anteeksi solvauksen ensimmäisellä kerralla, sietämään sitä toisella kerralla mutta ei koskaan kolmatta kertaa’.
http://www.tiedeuutiset.fi/index.aspx#697
Mitä vaikeata tuossa on? Paljon vaikeamminkin määriteltäviä sanoja luulisi olevan.
Vastaukset 1
Vanhimmat
ja vanhasta tarinasta? Tällä tavalla kieliin tulee useinkin uusia sanoja. Vähitellen vuosisatojen kuluessa nämä henkilöt ja heihin liittyvät tarinatkin unohtuvat mutta kieleen tulleen sanan merkitys jää. Suomen kielessä vastaavaan suuntaan kehittymässä olevia ilmaisuja voisivat olla vaikkapa 'auervaara', 'ottaa ritolat' tai vaikkapa 'tehdä nykäset/jäätteenmäet' tai uusimpana tulokkaana 'tehdä kanervat'.