Muutama sana:
SLAUGHTER
EAGLE
ESTUARY
CRASH
SPARK
LANDSLIDE
STUPID
STEALTH
CANDYTOWN
STAB
ARTERY
REVENGE
PLOUGH
Mikäpä on näiden yhteinen nimittäjä? :o)
Yhdistävä tekijä?
Topias
9
489
Vastaukset
- Laardibonanza
Ihan hatusta vedettynä:
U.S.A.n armeijan ammattitermistöä taitaa olla. Tuo stupid tarkoittaa armeijan ylipäällikköä. - Kielien kääntelijä
Militääripuolen sanastoa vaikuttaisi olevan noin ensisilmäyksellä. Voisi kuitenkin olla johonkin harrasteeseen tai urheilulajiin liittyvää sisäpiirin kapulakieltä. Eagle tuntuisi viittaavan golfiin, mutta toisaalta Candytown kaksipyöräisten trial-ajoihin... Jokin painin tai nyrkkeilyn tapainen kamppailu-urheilulaji?
- Topias
Ei ole militääriä :o)
Yrittäkääpäs uudelleen?...
- Kielien kääntelijä
Kaikki sanat voisivat vallan hyvin olla jonkin sanoma- tai verkkolehden tietyn numeron, sivun tms. kokonaisuuden (tai vaikka jonkin englanninkielisen teksti-TV-kanavan tietynhetkisen tarjonnan) uutisotsikoista poimittuja.
Epäilen tosin, ettei kyse ole tästäkään.- Topias
>Epäilen tosin, ettei kyse ole tästäkään
Ei olekaan.
Vihje: mitäs jos kokeeksi suomentaisi ensin muutaman sieltä täältä ja sitten loputkin... - Kielien kääntelijä
Topias kirjoitti:
>Epäilen tosin, ettei kyse ole tästäkään
Ei olekaan.
Vihje: mitäs jos kokeeksi suomentaisi ensin muutaman sieltä täältä ja sitten loputkin...SLAUGHTER = Lahti
EAGLE = Kotka
ESTUARY = Joensuu
CRASH = Kolari
SPARK = (kipinä)
LANDSLIDE = Vieremä
STUPID = Pöljä
STEALTH = (häive)
CANDYTOWN = Karkkila
STAB = (isku)
ARTERY = Valtimo
REVENGE = (kosto)
PLOUGH = Aura
Puuttuvia maantieteellisiä sivumerkityksiä saattaisi löytyä ajan kanssa jokunen lisääkin. - Kielien kääntelijä
Kielien kääntelijä kirjoitti:
SLAUGHTER = Lahti
EAGLE = Kotka
ESTUARY = Joensuu
CRASH = Kolari
SPARK = (kipinä)
LANDSLIDE = Vieremä
STUPID = Pöljä
STEALTH = (häive)
CANDYTOWN = Karkkila
STAB = (isku)
ARTERY = Valtimo
REVENGE = (kosto)
PLOUGH = Aura
Puuttuvia maantieteellisiä sivumerkityksiä saattaisi löytyä ajan kanssa jokunen lisääkin.Niin - saattaisiko sanalla "stealth" olla myös merkitys "Varkaus"? Yleisin varkaus-sana englannissa lienee "theft"; verbi steal merkitsee mm. varastamista. By stealth = salaa, salavihkaa.
Stealth-sanan merkitys "häive" liittynee lähinnä militääri-/tutkatekniikkaan (ilma- tms. aluksen tekemiseen tutkassa näkymättömäksi). - kysyjä
Kielien kääntelijä kirjoitti:
SLAUGHTER = Lahti
EAGLE = Kotka
ESTUARY = Joensuu
CRASH = Kolari
SPARK = (kipinä)
LANDSLIDE = Vieremä
STUPID = Pöljä
STEALTH = (häive)
CANDYTOWN = Karkkila
STAB = (isku)
ARTERY = Valtimo
REVENGE = (kosto)
PLOUGH = Aura
Puuttuvia maantieteellisiä sivumerkityksiä saattaisi löytyä ajan kanssa jokunen lisääkin.Ja tosiaan:
SPARK = Kipinä (kylä Pudasjärvellä)
STAB = Pisto (kylä Taivalkoskella)
REVENGE = Kosto (järvi Taivalkoskella) - Kielien kääntelijä
kysyjä kirjoitti:
Ja tosiaan:
SPARK = Kipinä (kylä Pudasjärvellä)
STAB = Pisto (kylä Taivalkoskella)
REVENGE = Kosto (järvi Taivalkoskella)Jäänyt tuo Pohjois-Suomen maantiedon opiskelu vähemmälle, ainakin kylien ja pikkujärvien tasolla ;-) Pudasjärvellä (Estuary Lake?) ja Taivalkoskella (Journey Rapids?) en muista liikkuneeni liki 20 vuoteen.
Pisto lienee myös ravitsemusliike Rovaniemellä. Muistelen kirjailija Jari Tervon tehneen sitä tunnetuksi.
Stab tarkoittanee englannissa sekä iskua että pistoa (pistokoetta, yllätysluonteista iskua). Ruotsissa ja saksassahan sen lähin merkitys lienee "esikunta".
Revengen vastineeksi sopii "revanssi" joskus paremmin kuin "kosto".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 14911191
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h1485413Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p424256Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1323622Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska352684Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191916Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?1041613Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3601586Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?821459Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311396