Yhdistävä tekijä?

Topias

Muutama sana:

SLAUGHTER
EAGLE
ESTUARY
CRASH
SPARK
LANDSLIDE
STUPID
STEALTH
CANDYTOWN
STAB
ARTERY
REVENGE
PLOUGH

Mikäpä on näiden yhteinen nimittäjä? :o)

9

496

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Laardibonanza

      Ihan hatusta vedettynä:

      U.S.A.n armeijan ammattitermistöä taitaa olla. Tuo stupid tarkoittaa armeijan ylipäällikköä.

    • Kielien kääntelijä

      Militääripuolen sanastoa vaikuttaisi olevan noin ensisilmäyksellä. Voisi kuitenkin olla johonkin harrasteeseen tai urheilulajiin liittyvää sisäpiirin kapulakieltä. Eagle tuntuisi viittaavan golfiin, mutta toisaalta Candytown kaksipyöräisten trial-ajoihin... Jokin painin tai nyrkkeilyn tapainen kamppailu-urheilulaji?

      • Topias

        Ei ole militääriä :o)
        Yrittäkääpäs uudelleen?...


    • Kielien kääntelijä

      Kaikki sanat voisivat vallan hyvin olla jonkin sanoma- tai verkkolehden tietyn numeron, sivun tms. kokonaisuuden (tai vaikka jonkin englanninkielisen teksti-TV-kanavan tietynhetkisen tarjonnan) uutisotsikoista poimittuja.

      Epäilen tosin, ettei kyse ole tästäkään.

      • Topias

        >Epäilen tosin, ettei kyse ole tästäkään
        Ei olekaan.

        Vihje: mitäs jos kokeeksi suomentaisi ensin muutaman sieltä täältä ja sitten loputkin...


      • Kielien kääntelijä
        Topias kirjoitti:

        >Epäilen tosin, ettei kyse ole tästäkään
        Ei olekaan.

        Vihje: mitäs jos kokeeksi suomentaisi ensin muutaman sieltä täältä ja sitten loputkin...

        SLAUGHTER = Lahti
        EAGLE = Kotka
        ESTUARY = Joensuu
        CRASH = Kolari
        SPARK = (kipinä)
        LANDSLIDE = Vieremä
        STUPID = Pöljä
        STEALTH = (häive)
        CANDYTOWN = Karkkila
        STAB = (isku)
        ARTERY = Valtimo
        REVENGE = (kosto)
        PLOUGH = Aura

        Puuttuvia maantieteellisiä sivumerkityksiä saattaisi löytyä ajan kanssa jokunen lisääkin.


      • Kielien kääntelijä
        Kielien kääntelijä kirjoitti:

        SLAUGHTER = Lahti
        EAGLE = Kotka
        ESTUARY = Joensuu
        CRASH = Kolari
        SPARK = (kipinä)
        LANDSLIDE = Vieremä
        STUPID = Pöljä
        STEALTH = (häive)
        CANDYTOWN = Karkkila
        STAB = (isku)
        ARTERY = Valtimo
        REVENGE = (kosto)
        PLOUGH = Aura

        Puuttuvia maantieteellisiä sivumerkityksiä saattaisi löytyä ajan kanssa jokunen lisääkin.

        Niin - saattaisiko sanalla "stealth" olla myös merkitys "Varkaus"? Yleisin varkaus-sana englannissa lienee "theft"; verbi steal merkitsee mm. varastamista. By stealth = salaa, salavihkaa.

        Stealth-sanan merkitys "häive" liittynee lähinnä militääri-/tutkatekniikkaan (ilma- tms. aluksen tekemiseen tutkassa näkymättömäksi).


      • kysyjä
        Kielien kääntelijä kirjoitti:

        SLAUGHTER = Lahti
        EAGLE = Kotka
        ESTUARY = Joensuu
        CRASH = Kolari
        SPARK = (kipinä)
        LANDSLIDE = Vieremä
        STUPID = Pöljä
        STEALTH = (häive)
        CANDYTOWN = Karkkila
        STAB = (isku)
        ARTERY = Valtimo
        REVENGE = (kosto)
        PLOUGH = Aura

        Puuttuvia maantieteellisiä sivumerkityksiä saattaisi löytyä ajan kanssa jokunen lisääkin.

        Ja tosiaan:
        SPARK = Kipinä (kylä Pudasjärvellä)

        STAB = Pisto (kylä Taivalkoskella)

        REVENGE = Kosto (järvi Taivalkoskella)


      • Kielien kääntelijä
        kysyjä kirjoitti:

        Ja tosiaan:
        SPARK = Kipinä (kylä Pudasjärvellä)

        STAB = Pisto (kylä Taivalkoskella)

        REVENGE = Kosto (järvi Taivalkoskella)

        Jäänyt tuo Pohjois-Suomen maantiedon opiskelu vähemmälle, ainakin kylien ja pikkujärvien tasolla ;-) Pudasjärvellä (Estuary Lake?) ja Taivalkoskella (Journey Rapids?) en muista liikkuneeni liki 20 vuoteen.

        Pisto lienee myös ravitsemusliike Rovaniemellä. Muistelen kirjailija Jari Tervon tehneen sitä tunnetuksi.

        Stab tarkoittanee englannissa sekä iskua että pistoa (pistokoetta, yllätysluonteista iskua). Ruotsissa ja saksassahan sen lähin merkitys lienee "esikunta".

        Revengen vastineeksi sopii "revanssi" joskus paremmin kuin "kosto".


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin

      Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.
      Maailman menoa
      652
      8005
    2. Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun

      Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä
      Maailman menoa
      467
      2293
    3. Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi

      Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl
      Kotimaiset julkkisjuorut
      233
      2209
    4. Poliisi otti Stefun kiinni!

      Seiska tietää kertoa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      147
      1788
    5. Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!

      Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      27
      1280
    6. Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?

      Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka
      Viihde ja kulttuuri
      51
      1244
    7. Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta

      Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      1173
    8. Ootko onnellinen kun ei tarvitse

      nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.
      Ikävä
      65
      853
    9. Steppuli veressä

      Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      59
      828
    10. Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä

      Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill
      Suhteet
      7
      760
    Aihe