Tuleeko armeijaslangin sanat kapiainen ja skappari latinan sanasta caput (pää)?
kapiainen/skappari
alokas.
912537
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
http://de.wikipedia.org/wiki/Kapitulant
”Antautunut” voisi olla merkitykseltään sinne päin. Militäärisysteemille antautunut.
En ihannoi, en halveksi, en sääli. Ihan kunniallinen ammatti muiden joukossa.
Kapitulantti = kanta-aliupseeri
Myös Nykysuomen sanakirja tuntee tämän sanan, josta 'kapiainen' on johdettu.
...
Miksi kysyt, kun juuri kerroin sanan taustan?
Kukaan ei tietenkään voi tietää, mitä on liikkunut sen henkilön päässä, joka on ensimmäisenä vääntänyt 'kapitulantin' muotoon 'kapiainen'. Mutta jos mielessä olisi ollut yhteys 'kapiseen', miksei olisi käyttänyt sitä sanaa suoraan?
"O-o-ou Antti oli armeijan kapituliantti. Vapaaehtoisena vaan lähti Antti isänmaataan puolustamaan". Sensuurin biisisissä se on i-kirjaimella, kapituliantti. Kapitulieren = antautua (saksaksi).
http://www.sanaristikot.net/keskustelut/index.php?p1=vast.php&id=1980
Taisi olla kyllä Karanteenin biisi!
Tuostahan se juurtuu, mutta kapiainen tai skappari tarkoittaa nykyään armeijan kantahenkilökuntaa, on sitten upseeristoa, erikoisupseeristoa tai taas pitkän tauan jälkeen aliupseeristo.
Skappari on skappari, arvoasemaan katsomatta.
Kuten Veikko Lavi lauloi:
Skappareita on kuin muurahaisia.
Ne monta polkuansa taivaltaa.
On kaukaa katsottuna kaikki samanlaisia,
niin ettei arvomerkkejä voi erottaa.
Kantahenkilökunta.
Mistäs tulee kantapeikko?