Mitä tarkoittaa rikrollaaminen?
Rikrollaus?
'''''''''
6670
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ikinä kuullut.
luki- ja puhehäiriöinen.
Ruotsin rik saattaa tarkoittaa rikasta tai valtiota (valtakuntaa). Troll on sitten jokin hiisi tai peikko tai trulli.
En osaa tarpeeksi ruotsia sanoakseni, onko valtakunnanpeikko ruotsiksi riktroll vai rikstroll vaiko eikö kumpaistakana.
Amerikan kielen rig saattaa tarkoittaa vaikka kuinka monta(a) asiaa: varustus (”kamppeet”), köysistö (purjealuksessa tms.), riki, takila poraustorni, rekka-auto jne. verbijohdannaisineen.
Trolling (engl.) tarkoittaa monille viehekalastusta, (veto)uistelua tjsp. Olen aivan liian maallikko ymmärtääkseni, millaista uistelehtimista 'rig trolling' voisi olla. Olen kuitenkin tarpeeksi pöljä uskoakseni, että tuo 'rikrollaaminen' saattaisi tarkoittaa sitä.
Tietäjiä saattaisi löytyä vaikka täältä?
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000011&conference=4500000000000776&subcat=1334
Englanninkielinen alkusana lienee Rickroll. Kyseessä on eräs pieni kiusanteon muoto. Laitetaan muka linkki johonkin kiinnostavaan aiheeseen, mutta suunnataankin se Youtube-palveluun ja eritysesti 80-luvulta olevaan Rick Astleyn musiikki- ja lauluesitykseen Never Gonna Give You Up. On hieman hankala ymmärtää, miksi tämä on hauskaa tai ansaitsee oman sanansa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rickroll
Juuri tällaisten kertakäyttösanojen ansiosta englanninkieliset pääsevät kehumaan juuri saavuttaneensa miljoonan sanan rajapyykin.
Suomihan on mennyt siitä ohi iät ajat sitten, mutta engelsmannien laskutavan mukaan tätä ei kuulemma hyväksytä.
Älkäämme kuunnelko tyhjiä kehuvia englanninkielisiä.
En ole kyllä itse kuullutkaan näistä sanamääräkehuista. Sanojen laskeminen yleensäkin on vähän outoa. Mikä edes on oikea sanan määritelmä, joka pätisi verrattavalla tavalla vaikkapa englantiin, suomeen, mandariinikiinaan ja arabiaan? Kirjoitusasusta tätä ei ainakaan voi päätellä, koska kahdella viimeksi mainitulla on oma kirjoitusjärjestelmänsä kummallakin.
Englanninkieliset ehkä voisivat kehuskella perusteellisilla sanakirjoilla, joita englannin kielestä on tehty. Ne taitavat sisältää huomattavasti enemmän sanoja kuin vastaavat suomalaiset. Sekin tosin kertoo vain ahkeruudesta tällä alalla ja ehkä pidemmästä kirjakielen historiasta. Typerää olisi sillä ylpeillä liikaa.
Onpa suomessakin oivallisia sanantekotapoja, jos niitä tarvitsee. Onomatopoeettisesti kelpaa sätviä kaikenlaisia konkkeloita kokoon, jos sillä ommelolla on. Liika on toki liikaa siinäkin :)