Olvi lanseeraa näköjään uutta "lonkeroa" toisen kotimaisen avulla:
KANSALAISET, MEDBÖRJARE.
Aika hauska sanavalinta tuo medBÖRJARE :D
KANSALAISET, MEDBÖRJARE.
Aika hauska sanavalinta tuo medBÖRJARE :D
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mitenkähän ruotsinkielinen porvoolainen porvari mahtaa tervehtiä samanmoisia puheensa alussa?
Olisikohan "Kära med-Borgå-borgare!"???
>Aika hauska sanavalinta tuo medBÖRJARE :D
Kieltämättä veitikka silmäkulmassa on ollut mainoksen suunnittelijalla :o)
Lyönpä muuten veikkaa, että suurin osa kouluruotsin taitajista ei huomaa tuossa mitään jäynää!
Miten sitten sanotaan "vantaalaiset" ruotsiksi.
Muistaakseni eräs poliitikko aloitti Helsingissä puheen "Arvoisat helsinkiläiset, ärade helsingforsare"
Kun joku yleisön joukosta murahti että "on täällä vantaalaisiakin", lisäsi poliitikko hätäisesti: "arvoisat vantaalaiset, ärade vandaler".
Miten se sanottiinkaan se "illan kotimainen elokuva"?
Samaan sarjaan kielikukkasia kuuluu Espoon kaupungin hyvän joulun ja uuden toivotus. Lehdessä oli pariinkin kertaan kaupungin ilmoitus, jossa espoolaiset olivat ruotsiksi Esboende. Ja olihan siinä toki kolme muutakin "pikkuvirhettä" samassa lausessa...