Suomentakaa, kiitos!

"Vuokratyönantajan on noudatettava kaupan työehtosopimusta noudattavien yritysten vuokralle tämän sopimuksen tarkoittamia töitä tekeviin toimihenkilöihin vähintään mainitussa työehtosopimuksessa olevia määräyksiä. Työntekijän on esitettävä tätä koskeva vaatimuksensa toimeksiantoa käyttäjäyrityksessä vastaanottaessaan tai sen kestäessä. Vaatimusta ei voi kohdistaa menneeseen aikaan."
(http://www.finlex.fi/data/tes/stes1662-PT30tyovoim0502.pdf )

Eli siis MITÄ?
2194
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Jos vuokratyöntekijä niin vaatii, niin häntä koskevat samat kaupan työehtosopimukset kuin normaalissa työsuhteessa olevia työntekijöitä. Vuokratyöntantajan on siis noudatettava työehtosopimuksia.

noin niinku suunnilleen...

Äänestä

Lainaus nimimerkin Isänmaallistaja eilisestä tekstistä:

”Siis heidän, joiden odotetaan muutaman vuoden päästä olevan akateemisessa virassa, jossa edellytetään sujuvaa äidinkielen hallintaa.”

Tuo suomennettavaksi tarjoamasi sopimusteksti oli epäilemättä taannoisen lukio-opiskelijan ja nykyisen akateemisen osaajan taidonnäyte. Kukaties parjatut tämän päivän lukiolaisetkin yltävät vielä samanmoisiin saavutuksiin parikymmentä vuotta työelämässä harjaannuttuaan.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


tes. kirjoitti:

"Vuokratyönantajan on noudatettava kaupan työehtosopimusta noudattavien yritysten vuokralle tämän sopimuksen tarkoittamia töitä tekeviin toimihenkilöihin vähintään mainitussa työehtosopimuksessa olevia määräyksiä. Työntekijän on esitettävä tätä koskeva vaatimuksensa toimeksiantoa käyttäjäyrityksessä vastaanottaessaan tai sen kestäessä. Vaatimusta ei voi kohdistaa menneeseen aikaan."
(http://www.finlex.fi/data/tes/stes1662-PT30tyovoim0502.pdf )

Eli siis MITÄ?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu