Creative director?

Suomeksi?

Ei nyt löydy tuollaista 'luovaa johtajaa' mistään kovalla jahuullakaan.

10

4559

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • on sen

      toimitusjohtajan saamaton, hieman boheemi sukulainen, jolle on täytynyt kehittää suojatyöpaikka ja sellainen titteli, ettei muu henkilökunta huomaa sitä suojatyöpaikaksi.

    • Sanoisin

      Titteleitä yksinkertaisesti ei ole tapana suomentaa niillä aloilla, joilla tuon kaltaisia titteleitä käytetään.

      Hans Christian Andersenko se kirjoitti keisarin uusista vaatteista? – Jos nuo tittelit suomennettaisiin, niin karu totuus paljastuisi hyvinkin monelle.

      • ...onhan...

        mainosalalla myös Art Director eli AD, eikä sitäkään ole tapana suomentaa.

      • Hakro
        ...onhan... kirjoitti:

        mainosalalla myös Art Director eli AD, eikä sitäkään ole tapana suomentaa.

        Mitäpä mainosväki osaisikaan suomentaa?!

      • niinkään
        Hakro kirjoitti:

        Mitäpä mainosväki osaisikaan suomentaa?!

        erikseen, sillä myös Creative Director työskentelee usein juuri mainostoimistossa.

    • Englannin filologi

      Creative director on vallan hyvää suomea.

      • tämä sama

        "Englannin filologi", joka ei tiedä mistään asiasta yhtään mitään, ja vähiten englannista.

    • Balettidaideilija

      Creative director -asemaa vastaa Suomessa ja suomeksi "taiteellinen johtaja" - erotukseksi esimerkiksi "hallinnollisesta johtajasta".

      • Aloittaja

        Jos creative director on taiteellinen johtaja, mikäs se sellainen art director sitten olisi?

      • Art of the State
        Aloittaja kirjoitti:

        Jos creative director on taiteellinen johtaja, mikäs se sellainen art director sitten olisi?

        Art Director on luonnollisestikin lyhyempi muoto tittelistä Artificial Director.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jussi Halla-aho huolissaan Sofia Virrasta

      Jussihan on vanha vihreä. Onko tässä kyse alkukesän kiimasta, kun aidan toisella puolella oleva vihreä alkaa kiinnostama
      Maailman menoa
      29
      5089

    2. Sofia Virta kadonnut....onko juomassa?

      Virran poissaolo eduskunnasta on herättänyt huomiota. Esimerkiksi Ilta-Sanomat kertoi aiemmin, että Virta on ollut tällä
      Maailman menoa
      64
      4081

    3. Julkista rahaa ei tule antaa senttiäkään yksityisille yrityksille

      Julkinen raha on meidän yhteistä rahaa, ja se raha on tarkoitettu yhteiseen käyttöön, kuten esimerkiksi tuottamaan palve
      Maailman menoa
      77
      3647

    4. Ensin Henry Novak ja nyt sitten se Irlannin tapaus

      jossa mustaihoinen afrikkalainen mieshenkilö puukottaa valkoihoista maassa makaavaa miestä useita kertoa pään alueelle.
      Maailman menoa
      73
      2708

    5. Tytti Tuppurainen: Suomen pakolaiskiintiö pitäisi nostaa 10 000 vuodessa

      asia on faktaa, noin Tytti sanoi aiemmin. Kun taas Orpon hallitusohjelman mukaisesti Suomen pakolaiskiintiö on pudotettu
      Maailman menoa
      150
      2506

    6. Halla-aho sivaltaa edustajantyöstään lintsaavaa Sofia Virtaa

      https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/937c74d7-f905-4466-b9b4-abd017fe5b63 Kansanedustajan on ilmoitettava poissaolosta
      Maailman menoa
      60
      2368

    7. Islamovasemmistolaisuus - tälläista termiä käytetään

      Termi tarkoittaa alunperin äärivasemmiston ja muslimifundamentalistien liittoa, jonka ytimessä oli antisemitismi. Isl
      Maailman menoa
      79
      2189

    8. Mitä tapahtui?

      Mitä tapahtui keskiviikkoiltana kun oli paljon hälytysajoneuvoja ja mediheli?
      Kiuruvesi
      27
      2147

    9. Mitä haluaisit sanoa kaivatullesi tänään?

      Mitä ajatuksia hänestä ja tilanteesta ylipäätään 💖
      Ikävä
      135
      1674

    10. Martina Aitolehti läpäisi Erikoisjoukot - Tilittää umpirehellisenä kuvauksista

      Martina Aitolehti selvisi Erikoisjoukot koulutuksesta. Hän myös malttoi pääosin pitää mölyt mahassaan, vaikka saikin ko
      Kotimaiset julkkisjuorut
      40
      1538
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt