Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Creative director?

    Ei nyt löydy tuollaista 'luovaa johtajaa' mistään kovalla jahuullakaan.
    104576
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    toimitusjohtajan saamaton, hieman boheemi sukulainen, jolle on täytynyt kehittää suojatyöpaikka ja sellainen titteli, ettei muu henkilökunta huomaa sitä suojatyöpaikaksi.

    Äänestä

    Titteleitä yksinkertaisesti ei ole tapana suomentaa niillä aloilla, joilla tuon kaltaisia titteleitä käytetään.

    Hans Christian Andersenko se kirjoitti keisarin uusista vaatteista? – Jos nuo tittelit suomennettaisiin, niin karu totuus paljastuisi hyvinkin monelle.

    Äänestä

    • mainosalalla myös Art Director eli AD, eikä sitäkään ole tapana suomentaa.

      Äänestä

    • ...onhan... kirjoitti:

      mainosalalla myös Art Director eli AD, eikä sitäkään ole tapana suomentaa.

      Mitäpä mainosväki osaisikaan suomentaa?!

      Äänestä

    • Hakro kirjoitti:

      Mitäpä mainosväki osaisikaan suomentaa?!

      erikseen, sillä myös Creative Director työskentelee usein juuri mainostoimistossa.

      Äänestä

    Creative director on vallan hyvää suomea.

    Äänestä

    • "Englannin filologi", joka ei tiedä mistään asiasta yhtään mitään, ja vähiten englannista.

      Äänestä

    Creative director -asemaa vastaa Suomessa ja suomeksi "taiteellinen johtaja" - erotukseksi esimerkiksi "hallinnollisesta johtajasta".

    Äänestä

    • Jos creative director on taiteellinen johtaja, mikäs se sellainen art director sitten olisi?

      Äänestä

    • Aloittaja kirjoitti:

      Jos creative director on taiteellinen johtaja, mikäs se sellainen art director sitten olisi?

      Art Director on luonnollisestikin lyhyempi muoto tittelistä Artificial Director.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Suomeksi? kirjoitti:

    Ei nyt löydy tuollaista 'luovaa johtajaa' mistään kovalla jahuullakaan.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu